Textbeispiele

• Er konnte aus den Informationen schlussfolgern, dass er verfolgt wurde.
  استنتج من المعلومات أنه كان يتم متابعته.
• Wir müssen aus diesen Daten schlussfolgern, dass unser Plan funktioniert.
  يجب أن نستنتج من هذه البيانات أن خطتنا تعمل.
• Kann man aus Ihrem Schweigen schlussfolgern, dass Sie zustimmen?
  هل يمكن استنتاج موافقتك من صمتك؟
• Sie konnte aus seinem Verhalten schlussfolgern, dass etwas nicht stimmte.
  استطاعت من خلال سلوكه أن تستنتج أن هناك شيئاً ليس على ما يرام.
• Aus der Tatsache, dass er nicht anruft, kann man nicht gleich schlussfolgern, dass er kein Interesse hat.
  لا يمكننا استنتاج عدم اهتمامه فقط من حقيقة أنه لم يتصل.

Synonyme

• أحدث ، أوجد ، اخترع ، ابتكر ، ابتدع ، اكتشف ، خلق

Beispiele

• Man könne deshalb nicht schlussfolgern, dass ein bestimmtes Merkmal die Ursache für das Abschneiden eines Landes sei., Ähnlich wie US-Präsident George W. Bush die Kooperationsbereitschaft des Irak anzweifelt und dies als Beweis dafür wertet, dass das Land Massenvernichtungsmittel besitzt, schlussfolgern die "Inspektoren": Hier wird offensichtlich etwas vertuscht., Denn daraus kann der potenzielle Arbeitgeber schlussfolgern, man werde sich gleich nach der nächstbesseren Arbeit umsehen, und hält den Daumen nach unten. "Da war ich zu ehrlich", sagt Andrea L. Selbst Billigjobs sind rar., Was sollen die Akteure in Berlin oder Schwerin aus der "gestaltenden Opposition" für ihr Handeln schlussfolgern?, Denn da schlussfolgern wir und sagen: Obgleich ein böser Bube das Sakrament nimmt oder gibt, so nimmt er das rechte Sakrament, d.h., Durak: Frau Roth, wenn Sie es nicht tun, dann tun es aber sehr viele Menschen in diesem Land, die sofort schlussfolgern: was wird sein, wofür werden wir gebraucht, wie werden wir uns entscheiden., Woraus nur zu schlussfolgern ist: Deutschland braucht mehr Helden., Daraus jetzt zu schlussfolgern, die Unterstützung für Angela Merkel sei zurückgegangen, halte ich für eine unbegründet vorschnelle Schlussfolgerung., Wir schlussfolgern: Becker bleibt die Schlüsselfigur in Stichs Wirken., Da die meisten Klimamodelle einen weiteren Temperaturanstieg in den kommenden Jahrzehnten vorhersagen, schlussfolgern die Forscher, dass auch mit stärkerem Monsunregen zu rechnen ist. dpa

rightNeighbours

• schlussfolgern dass, schlussfolgern lässt