arabdict

schlauchen {schlauchte ; geschlaucht}

Diese Aufgabe schlaucht mich sehr

هذه المهمة تُجهدني كثيرًا.
Der lange Arbeitstag hat mich total geschlaucht

أرهقني اليوم الطويل من العمل تمامًا.
Die Prüfungsphase schlaucht die Studenten

تُجهد فترة الامتحانات الطلاب.
Meine alte Tätigkeit hat mich immer geschlaucht

كانت مهامي القديمة دائما تُرهقني.
Die lange Reise hat uns alle geschlaucht

أرهقتنا الرحلة الطويلة جميعًا.

fordern, beanspruchen, quälen, plagen, anstrengen, mühen, schuften, strapazieren, aufreiben, abmühen

"Die schlauchen sich doch auch nur durch ", sagt sie., Sie wollten zu uns Ausländern kommen, reden, fragen, Zigaretten schlauchen, gemeinsam mit uns singen oder mit uns fotografiert werden., Weil man in der Demo klasse Zigaretten schlauchen kann, sagt der Punk Martin Felsberg., Außerdem haben die Münchner sehr viele Nationalspieler im Kader - die Belastung aus Länderspielen wird sie schlauchen., Voll konzentriert: Wachsende technische Anforderungen schlauchen auch Schumacher sichtlich, Pisten-Parasiten - schlauchen sich in jeder Disco durch Männer, die Pullunder tragen - miefig, piefig., Jule Neigel (32, "Schatten an der Wand") mag's dagegen kerngesund: "Fleisch, Zucker und Alkohol sind pures Gift für den Körper, schlauchen., Nur zu gut weiß Zabel, daß Sixdays gewaltig schlauchen., Die vielen Auswärtsspiele schlauchen zusätzlich., 2. Erst eine schlauchen, dann eine rauchen.