Textbeispiele

• Der Künstler hat die Zeichnung geschattet.
  قام الفنان بتظليل الرسم.
• Der Gärtner pflanzte die Bäume, um den Garten zu schattieren.
  زرع البستاني الأشجار لتظليل الحديقة.
• Der helle Sonnenschein erfordert, dass wir die Terrasse schattieren.
  يتطلب اشراقة الشمس القوية أن نظلل الشرفة.
• Er schattierte die Landschaft mit unterschiedlichen Grautönen.
  ظلل المناظر الطبيعية بألوان رمادية مختلفة.
• Kannst du uns helfen, das Picknick-Areal zu schattieren?
  هل يمكنك مساعدتنا في تظليل منطقة النزهة؟

Synonyme

• فيّأ ، أظلّ

Synonyme

• nuancieren, abstufen, schattieren, abschatten, abtönen, abschattieren

Beispiele

• Von dort hat er Michael Roll, Ilknur Boyraz, Uwe Bohm und Florian Fitz für sein Episodenwerk geholt, das nach Vorabend-Seife riecht - allen Anstrengungen zum Trotz, das herzige Kölner Ambiente mit möglichst vielen Graustufen zu schattieren., Alles in allem bleibt es ein russischer Abend, auch weil am Orchesterpult mit Alexander Poljanischko ein Dirigent steht, der Strawinsky und Prokofjew bestens zu schattieren versteht., Wenn Schmittberg noch bereit sein wird, auch ein Piano und ein mezza voce einzusetzen, den vokalen Ausdruck vielfältiger zu schattieren, könnte es im jugendlichen Heldentenorfach eine Sorge weniger geben., Die Handlung, in klassisch strenge Form und eleganten Versfluss gebracht, gibt dem Komponisten reichlich Gelegenheit, wechselnde Affekte und Gemütszustände leuchtend auszumalen oder subtil zu schattieren., Paolo Gavanelli hingegen konnte sängerisch überzeugen: Ein sonorer, weicher Bariton, der seine Grenzen sehr wohl kennt und sich gern lyrisch verhalten gibt, dynamisch durchaus zu schattieren weiß., Ein weiteres auf der CD mitgeliefertes Programm kann diese oder auch bereits vorhandene Schriften verzerren, drehen oder schattieren., Ein Nachpflanzen, um den Boden zu schattieren und vor Erosionsschäden zu bewahren, hat nur dann Sinn, wenn keine Veranstaltungen im Tiergarten mehr stattfinden., Im Introvertierten ist Stoupel stark, weil er über viele Klangfarben verfügt, weil es ihm vortrefflich gelingt, auf kleinem Raum dynamisch zu schattieren; so im (fließenden) Übergang vom "Allegro" zum "Adagio"., Bruce Ford vermag immerhin seine strahlkräftige Tenorstimme je nach Situation zu schattieren., Das Flüssigkristall-Display stellt Graphen und Kurven gut unterscheidbar in drei Farben dar, und Flächen lassen sich schattieren.

wordforms

• schattiert, schattierte, schattierten, schattieren, schattierend, schattiere, schattierst, schattiertest, schattiertet, schattierest, schattieret