arabdict

der Grund [pl. Gründe]

أَرْض [ج. أراضى]

Ich habe ein Stück Grund gekauft, um ein Haus zu bauen.

اشتريت قطعة أرض لبناء منزل.
Die Grundpreise in dieser Gegend sind sehr hoch.

أسعار الأراضي في هذه المنطقة مرتفعة جدًا.
Wir müssen den Grund für seine Reaktion herausfinden.

يجب أن نكتشف السبب وراء ردة فعله.
Er stand fest auf dem Grund seiner Überzeugungen.

وقف بثبات على أرض معتقداته.
Sie liebt es, barfuß auf dem kühlen Grund zu laufen.

تحب المشي حافية القدمين على الأرض الباردة.
Das Grundstück ist sehr groß und ideal für Bauarbeiten.

الأرض كبيرة جدا ومثالية لأعمال البناء.
Mein Großvater besitzt viel Land in der Heimat.

جدي يمتلك الكثير من الأراضي في الوطن.
Wir haben lange gesucht, um das perfekte Stück Land zu finden.

بحثنا طويلا للعثور على قطعة أرض مثالية.
Sie erwarben das Land, um ein neues Haus zu bauen.

اشتروا الأرض لبناء منزل جديد.
Das Land wird für landwirtschaftliche Zwecke genutzt.

تُستخدم الأرض لأغراض زراعية.

Es gebe keinen Grund zur Beunruhigung, da alle Hinweise sich auf einen Futtermittelproduzenten in Niedersachsen beschränkten, sagte Künast am Freitag im ZDF-Morgenmagazin., Häufigster Grund: der hohe Ausländeranteil an den Grundschulen., (Abwehrhüne Daniel van Buyten über den Grund, warum er als einziger Nationalspieler im belgischen Quartier in Japan ein Einzelzimmer zugeteilt bekommen hat., Auf Grund der zerklüfteten Linux-Szene weltweit war dies in der Vergangenheit praktisch unmöglich., Der Grund: Khaled M. hat Anzeige gestellt wegen Körperverletzung im Amt., Der Einzelhandel wird die Vorwürfe - wie bereits seit Wochen - erneut zurückweisen und behaupten, Grund für Teuerung seien die zum Jahresanfang in Kraft getretenen Anhebungen der Öko-, Tabak- und Versicherungsteuer., Und der Grund dafür, dass Lafontaine wieder Oberwasser bekommt., "Auf Grund ihrer neutralen Ladung, ihrer hohen Masse und ihres seltenen Vorkommens würden SQM-Nuggets mit elektromagnetischer Energie nicht interagieren", sagt der Forscher., "Für den derzeit modischen Telekom-Pessimismus gibt es meiner festen Überzeugung nach wirklich keinen Grund", sagte er., Der Grund für die hohen Abschreibungen sind vor allem der gesunkene Wert der Tochtergesellschaften Eircell, Japan Telecom, J-Phone Group und Mannesmann.

keinen Grund, kein Grund, Der Grund, Als Grund, gutem Grund, Auf Grund, diesem Grund, nicht ohne Grund, allen Grund, wesentlicher Grund

Grund dafür, Grund warum, Grund genug, Grund weshalb, Grund zur, Grund hierfür, Grund dafür sein, Grund nannte, Grund liegt auf der Hand, Grund anzunehmen