der Komplize [pl. Komplizen]
Textbeispiele
  • Er ist als Komplize an dem Raub beteiligt.
    كان متواطئ في جريمة السرقة.
  • Die Polizei hat einen Komplizen der Gruppe festgenommen.
    اعتقلت الشرطة شخصا كان متواطئًا مع الجماعة.
  • Er bestritt, ein Komplize in dem Verbrechen zu sein.
    نفى أنه كان مشاركًا في الجريمة.
  • Der Komplize ist ebenso schuldig wie der Haupttäter.
    المتواطئ في الجرم مذنب كما هو الحال مع الجاني الرئيسي.
  • Ohne den Komplizen wäre die Tat nicht möglich gewesen.
    لولا المشترك في الجرم (المتواطئ) لم يكن الفعل ممكنا.
Synonyme
  • Helfershelfer, Kumpan, Mittäter
    متواطئ
Synonyme
  • Fan, Mitspieler, Verehrer, Mittäter, Komplize, Mitläufer, Gefährte, Mitwisser, Helfershelfer, Hehler
Beispiele
  • Ihr Geliebter und Komplize soll gehängt, sie selbst zu Tode gesteinigt werden., Seine Erfahrungen mit der realsozialistischen Wirklichkeit verarbeitete er literarisch in den Romanen "Der Besucher" (1969), "Der Stadtgründer" (1975) und "Der Komplize" (1980)., Ein Blatt Papier wird der Komplize an der Seite seines Gewissens., Gore Vidal, der sich zwei Mal, in den sechziger und achtziger Jahren, vergeblich um politische Ämter bewarb, schickt sich nun an, selbst Komplize in McVeighs letzten Racheakt zu werden: Indem er ihm den ersehnten Nachruhm als Märtyrer veredelt., In der richtigen Dosis und Zusammensetzung ist das Licht übrigens auch Komplize der Dermatologen., Wer immer nur entschuldigt oder unter den Teppich kehrt, wer immer "gutschi, gutschi" macht, der wird letztlich Komplize., Während die Wagen der Konkurrenz munter durch die malayische Landschaft schleuderten, fuhren Schumacher und sein brasilianischer Komplize wie auf Schienen einem einsamen Triumph entgegen., München - Im Prozess gegen den Ex-Caritas-Manager Hans-Joachim Doerfert wegen Untreue bei Immobiliengeschäften hat sein mutmaßlicher Komplize Karl Fütterer gestern vor dem Landgericht München I ein Teilgeständnis abgelegt., Sein Komplize ist etwas größer und stämmiger., Sein mutmaßlicher Komplize Doerfert habe beabsichtigt, die finanziellen Schwierigkeiten des SV Eintracht Trier unter anderem "mit illegalen Mitteln" zu beheben.
leftNeighbours
  • Sein Komplize, mutmaßlicher Komplize, sein Komplize, alter Komplize, Mutmaßlicher Komplize, gleichaltriger Komplize, mutmaßliche Komplize, 17-jähriger Komplize, 23jähriger Komplize, 36jähriger Komplize
rightNeighbours
  • Komplize Wolfgang Koszics, Komplize Peter Richter, Komplize Bernard Weinstein, Komplize John Lee Malvo, Komplize festgenommen, Komplize Michel Nihoul, Komplize erhielt, Komplize Finneisen, Komplize Peter Ernst Adolf Richter, Komplize Wjatscheslaw
wordforms
  • Komplizen, Komplize