der Gram
حُزْنٌ [ج. أحزان]
Textbeispiele
  • Er sagt, dass er an großem Kummer leidet.
    يقول أنه يعاني من حزن كبير.
  • Der Verlust ihrer Arbeit hat ihr viel Traurigkeit gebracht.
    لقد أحدث الحزن العديد من الأمور بسبب فقدان عملها.
  • In seinen Augen lag ein tiefes Gefühl von Traurigkeit.
    كان في عيونه شعور عميق بالحزن.
  • Trotz aller Traurigkeit sollen wir immer die Hoffnung bewahren.
    على الرغم من كل الحزن، يجب أن نحافظ دائمًا على الأمل.
  • Sie können deine Traurigkeit nicht verstehen, bis sie das Gleiche erleben.
    لا يمكنهم فهم حزنك حتى يعيشوا نفس التجربة.
  • Ich habe heute eine große Traurigkeit in meinem Herzen.
    لدي حُزْنٌ كبير في قلبي اليوم.
  • Ihr Gesichtsausdruck zeigte einen tiefen Kummer.
    ظهر على وجهها حُزْنٌ عميق.
  • Trotz seiner Traurigkeit, lächelte er immer noch.
    رغم حزنه، ما زال يبتسم.
  • Liebeskummer kann ein sehr schmerzhaftes Gefühl sein.
    قد يكون حُزْنٌ الحُبُّ شعورًا مؤلمًا للغاية.
  • Er versteckte seinen Kummer hinter einem Lächeln.
    خفَى حُزْنُهُ خلف ابتسامة.
Synonyme
  • شجي ، شجن ، أسي ، اكتأب ، اغتمّ ، ابتأس ، غمّ ، أسًى ، غُمّة ، شجو ، كآبة ، أسى ، اغتّم ، اكتئاب ، اغتمام ، اكتراب ، التعاج ، انكثام ، تحسُّر ، سُقُوط ، تعاسة ، شقاء ، شقي ، هلك ، تح ، أتعس
Synonyme
  • Angst, Sorge, Unglück, Not, Schmerz, Leid, Trauer, Kummer, Übel, Qual
Beispiele
  • Oder soll ich euch den stillen Gram der Mutter über den untergegangnen Morgenstern ihrer Liebe zeigen, der als kein Abendstern wiederkehrt?, Er trug dieses sein Unglück, die Hintertüre zu Ehre und Geld umsonst offen gesehen zu haben, viel dazu bei, daß der Mann vor Gram länger auf dem Lager geblieben, als nach bloßem Trinken geschehen wäre., Leider trieb ers in manchen Sommern nicht dreimal soweit, sondern er mußte meistens alles Gute, besonders den Gram dazu, in sich fressen., Aber der Gram, der nur in ihrem Herzen ruhte, war noch im Auge ihrer Tochter Adeline, die ihren geraubten Vater nicht vergessen konnte., - -Lismore drückte, überwältigt vom erhabnen, treuen Gram der besten Tochter, ihr fallendes Haupt weinend an sein Herz, und er legte um dasselbe die Arme schwebend, um sie gegen die bald wiederkehrenden Töne taub zu machen, und sagte: "Engel!, Der elterliche Gram läutert dann den kindlichen., "Schmerz bedeutet sie (sagte er hingerissen), Unschuld und Gram und ein bleiches weißes Angesicht bedeutet sie." Er fiel ihr weinend um den Hals und rief es beinahe: "Du Gute!, " - Firmian antwortete ihr allemal: "Ich soll demnach herknien und heulen und vor Trauer wie ein Jude den Rock zerreißen, der schon zerrissen ist, und die Haar ausraufen, da sie der Gram oft in einer Nacht ausrupft?, " sagte er. "Ich trank viel Essig seinetwegen, weil Karl schlanke Taillen liebt; und der Gram tut auch viel", sagte sie., Und wenn vorher die Freude ihren Erntekranz nahm und ihn für sie zum Trauring der Freundschaft machte: so versuchte jetzt der Gram mit seinem Stachelgürtel dasselbe. - Ihr guten Seelen!
leftNeighbours
  • tiefem Gram, vor Gram, alte Gram, tiefen Gram, bitterm Gram, stiller Gram, lauter Gram, deinen Gram, unendlichem Gram, Euerm Gram
rightNeighbours
  • Gram Parsons, Gram Vikas, Gram darüber, Gram gestorben, Gram zehrte, Gram erneun, Gram gedeihn, Gram niedergebeugt, Gram Stoßt, Gram gefurcht
wordforms
  • Gram, Grams, Grames