genesen {genas ; genesen}
Textbeispiele
  • Nach seiner Operation ist er schnell genesen.
    بعد عمليته، شفى بسرعة.
  • Die Ärzte hoffen, dass der Patient vollständig genesen wird.
    يأمل الأطباء أن المريض سوف يتعافى تماما.
  • Es hat lange gedauert, aber er ist schließlich von seiner Krankheit genesen.
    استغرق وقتًا طويلاً ولكنه في النهاية تعافى من مرضه.
  • Wenn sie vollständig genesen ist, kann sie wieder zur Arbeit gehen.
    عندما تتعافى بالكامل، تستطيع العودة إلى العمل.
  • Er hofft, bald von seiner Verletzung genesen zu sein.
    هو يأمل في الشفاء من إصابته قريبًا.
Synonyme
  • gesunden, sich erholen
    داوى ، عالج
Synonyme
  • gesund, gesunden, sanieren, heilen, wiederhergestellt, geheilt, genesen, wiederherstellen, kurieren, ausgeheilt
Beispiele
  • 4 Die Bedrängten müssen ziehen Und hier knieen, Alle werden hier genesen., Wenn man den Knochen entferne, könne er zwar genesen, auf alle Fälle aber könne er für das Leben des Kranken nicht einstehen., Man weiß nicht, war es die Erregung, die er von dieser Thatsache hatte, oder war es der ihm ungewohnte feindselige Landstrich, was ihn darnieder warf: genug, die Krankheit war gefährlich, und er konnte sehr lange nicht von derselben genesen., Gotthardus aber nahm sich vor, den Kranken nicht eher von sich zu lassen, als bis er genesen wäre, und versorgte ihn zum besten., "Sehr krank", erwiderte er; "bin's noch, hoffe aber bald zu genesen!, Meine Kranken genesen., Sobald er soweit genesen war, um das Zimmer wieder verlassen zu können, beredete ihn der Arzt, eine Spazierfahrt auf der Brenta zu machen, um die Luft zu verändern., Als sie wieder genesen war, bestand sie darauf, den Schleier zu nehmen, wovon sie nur durch die nachdrücklichsten Gegenvorstellungen ihres Beichtvaters, in welchen sie ein unumschränktes Vertrauen setzte, abzubringen war., Er blieb aber so sorglos, dass sein Vater nichts anderes dachte, als sein Sohn sei von der närrischen Einbildung genesen, die Prinzessin heiraten zu wollen, und habe es sich gänzlich aus dem Sinn geschlagen., Gott lasse Euch genesen, denn wir wollen sie für Euch hingeben."
leftNeighbours
  • Welt genesen, Wesen genesen, vollständig genesen, Krankheit genesen, wieder genesen, Wieder genesen, Grippe genesen, völlig genesen, Muskelfaserriß genesen, vollkommen genesen
wordforms
  • genesen, genas, genest, genes, genese, genesend, genasen, genäse, geneset, genesest, genasest, genaset, genast, genäsest, genäsen, genäset