das Gegenteil [pl. Gegenteile]
نَقِيضٌ [ج. نَقَائِضُ]
Textbeispiele
  • Das Gegenteil von Liebe ist Hass.
    نَقِيضُ الحُب هُو الكُره.
  • Freude ist das Gegenteil von Traurigkeit.
    الفرح هو نَقِيضُ الحُزن.
  • Krieg ist das Gegenteil von Frieden.
    الحَرب هي نَقِيضُ السَلام.
  • Das Gegenteil von richtig ist falsch.
    نَقِيضُ الصَحيح هو الخاطئ.
  • Schwarz ist das Gegenteil von Weiß.
    الأسود هو نَقِيضُ الأبيض.
Synonyme
  • ضدّ ، مُقابل ، مُخالف ، مُباين
Synonyme
  • Rücken, Gegenteil, Rückseite, Gegenstück, Kehrseite, Revers, Schattenseite, Antithese, Hinterseite, Envers
Beispiele
  • Er ist das Gegenteil von einem Trost- und Beruhigungsmittel, vom lieben Onkel da oben, er ist die permanente Krise unseres Selbstverständnisses., Wenn, wie jetzt im Falle Awacs, die Bundesregierung eine Parlamentsentscheidung für überflüssig erklärt und die eigenen Fraktionen dieser Ansicht folgen, kann die Opposition nicht im Bundestag das Gegenteil durchsetzen., Denn erstens sitzen in der Kommission auch Wissenschaftler, die genau das Gegenteil fordern., Nun ja, unterschrieben aber wurde im Kirch-Vertrag das Gegenteil, was wohl ein Hoeneß-Wort, wonach Lüge Bestandteil der Branche sei, bestätigt, die Sache aber nicht besser macht., Ich glaube, dass der Pazifismus Schröders und Fischers das Gegenteil bewirkt hat., Die beste Absicht verkehrt sich in ihr genaues Gegenteil, wenn die Mittel zu ihrer Durchsetzung fragwürdig sind und die Rahmenbedingungen nicht stimmen., Mehrere Nachrichtenagenturen berichteten in der Nacht das Gegenteil: Nach Angaben aus türkischen Militärkreisen sollen in Nacht etwa 1500 Kommandosoldaten in den von Kurden bewohnten Norden Iraks eingerückt sein., Ist es für Sie eine zusätzliche Motivation, diesen Kritikern das Gegenteil zu beweisen?, Das Materielle der Dogma-Filme, ihre beinahe körperliche Direktheit durch die raffnierte Verknappung der ästhetischen Mittel - hier erscheint ihr Gegenteil als grüblerisches Szenario zwischen Kitsch und Kulturkritik., Wenn Natalie Maines von den Dixie Chicks das Gegenteil gesagt hätte, wäre das sicher auch okay gewesen.
leftNeighbours
  • das Gegenteil, genaue Gegenteil, ins Gegenteil, in sein Gegenteil, krasse Gegenteil, exakte Gegenteil, glatte Gegenteil, genaues Gegenteil, genauen Gegenteil, schiere Gegenteil
rightNeighbours
  • Gegenteil verkehrt, Gegenteil ist der Fall, Gegenteil beweisen, Gegenteil dessen, Gegenteil behauptet, Gegenteil bewiesen, Gegenteil bewirken, Gegenteil bewirkt, Gegenteil behaupten, Gegenteil überzeugen
wordforms
  • Gegenteil, Gegenteils, Gegenteile, Gegenteilen, Gegenteiles