Textbeispiele

• Die Gegenpartei hat ihre Meinung geändert.
  غَيّرَت الطَرَفُ المُقابِلُ رأيَهُ.
• Wir müssen die Argumente der Gegenpartei berücksichtigen.
  يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار حجج الطرف المقابل.
• Die Gegenpartei hat eine formelle Beschwerde eingereicht.
  تقدم الطرف المقابل بشكوى رسمية.
• Die Gegenpartei stellt Bedingungen für eine Einigung.
  يضع الطرف المقابل شروطاً للاتفاق.
• Die Gegenpartei bestreitet ihre Schuld.
  ينكر الطرف المقابل مسؤوليته.

Synonyme

• عين ، مُقلة ، بصر ، ناظرة ، حرف ، حافّة ، حدّ ، شفًا ، شفير ، حسُن ، جمُل ، بهُج ، وسُم ، طلى ، دهن ، شريف ، نجيب ، عصاميّ

Synonyme

• Gegner, Opposition, Feind, Widersacher, Gegenseite, Kontrahent, Widerpart, Gegenpartei, Opponent

Beispiele

• Man habe sich mit der Gegenpartei am 28. Februar außergerichtlich darauf geeinigt, dass eine gewisse Summe als Anzahlung geleistet wird, erklärte Klee., Das Volk schreit, die Gegenpartei habe gegen dasselbe "Verbrechen" begangen., Egoistenfeinde sind beide, Kritik und Masse, und beide suchen sich vom Egoismus zu befreien, sowohl dadurch, daß sie sich reinigen oder reinwaschen, als dadurch, daß sie ihn der Gegenpartei zuschreiben., "Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen", zitiert die Gegenpartei., Meinen energischen Bemühungen ist es gelungen, schon für heute eine Unterredung mit der Gegenpartei zu erzwingen., Denn die Presbyter der Gegenpartei unterwarfen sich jetzt dem Bonifatius und verdammten mit ihm Dioscorus als Eindringling., Der Mann der neuen Zeit siegte über die Alt-Konservativen; denn nach kurzem Widerstande der Gegenpartei wurde die Wahl des Paulus durchgesetzt., So hatte sich unter diesem Papst die Gegenpartei Stephans nochmals der Gewalt bemächtigt; zwar versuchten die Aristokraten der andern Faktion, sie nach dem frühen Tode Theodors aufs neue an sich zu reißen, aber ohne Erfolg., Man erkennt aus seinen Akten, daß er zur deutschen Gegenpartei Johanns VIII. gehörte; denn er eilte nicht allein, Photius wieder zu verdammen, sondern löste auch Formosus von dem Eide, niemals Rom zu betreten, und setzte ihn in sein Bistum wieder ein., Die Gegenpartei lehnte diese Probe ab und versuchte die Zulassung des langobardischen Gesetzes zu hintertreiben; aber der Präsident zwang sie zur Anerkennung desselben.

wordforms

• Gegenpartei, Gegenparteien