Textbeispiele

• Er bat um Fürsprache bei dem König für seinen Bruder.
  طلب شفاعة لدى الملك لأجل أخيه.
• Die Fürsprache der Kirche wurde oft in schwierigen Zeiten gesucht.
  كثيرا ما كانت شفاعة الكنيسة مطلوبة في الأوقات الصعبة.
• Ihre Fürsprache hat viel dazu beigetragen, den Konflikt zu lösen.
  لقد ساهمت شفاعتها كثيرا في حل النزاع.
• Der Anwalt versprach seine Fürsprache bei dem Gericht.
  وعد المحامي بالشفاعة لدي المحكمة.
• Er bat mich um Fürsprache bei seinem Chef.
  طلب مني الشفاعة لدى رئيسه.

Synonyme

• وساطة

Synonyme

• Hilfe, Unterstützung, Gunst, Beistand, Fürsprache, Fürbitte

Beispiele

• Mittlerweile befindet man sich in einer Phase der anschwellenden Fürsprache: Vor zwei Jahren räumte zum Beispiel Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber ein, dass die landesherrlichen Überlegungen zu einem billigeren Schulsport kurzsichtig waren., Fan-Voten und Fürsprache von der Stadt begleiteten die erste Beschwerde des Klubs bei der DFL., Polanski versuchte es nun auch an der "Filmowka" von Lodz - und hatte Erfolg, nicht zuletzt dank der Fürsprache Wajdas., Auch Dank der Fürsprache von Martin Walser landet er Ende der sechziger Jahre an den Münchner Kammerspielen, schreibt und inszeniert wie besessen, wettert gegen "antikommunistische Hetzer"., Die Bewohner Sarajewos wussten zwar, wie sehr die Stadt ihr Überleben der Fürsprache ausländischer Journalisten verdankte, die um der Story willen blieben., Die Konservativen unter den Gremienleuten sind für Helmut Reitze, den Vize-Chefredakteur, der sich der Fürsprache des bayerischen Landesvaters Edmund Stoiber sicher ist., Die einsame Schlossherrin wandte sich an Birken um Hilfe und gewann durch ihn die Fürsprache des Markgrafen von Brandenburg-Bayreuth und sogar die des sächsischen Kurfürsten., Karlheinz, insbesondere Deinem Engagement, Deiner Fürsprache habe ich meine Berufung in den Vorstand zu verdanken", heißt es dort., Mit Fürsprache zweier Geschworener der Baderzunft wurde Pförringer zum Examen, dem Rigorosum, zugelassen., Doch selbst die Fürsprache des Gatten und des Teams konnten wenig ändern: Für sie, Catherine Martin, die für ihre Ausstattung der Shakespeare- Pop-Version 1996 eine Oscar-Nominierung einheimste, war das "the most difficult job ever".

leftNeighbours

• meine Fürsprache, seine Fürsprache, einflußreicher Fürsprache, bei Gott Fürsprache, Deiner Fürsprache, persönliche Fürsprache, freundliche Fürsprache, kräftiger Fürsprache, Washingtons Fürsprache, Ihre Fürsprache

rightNeighbours

• Fürsprache bei Gott, Fürsprache einflußreicher, Fürsprache einzulegen, Fürsprache Washingtons

wordforms

• Fürsprache, Fürsprachen