die Fügung [pl. Fügungen]
تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
Textbeispiele
  • Ich schätze Ihre Hilfe sehr.
    أنا أُقدِّر مساعدتك كثيرًا.
  • Seine Leistungen wurden hohe geschätzt.
    تقديره لإنجازاته كان عاليًا.
  • Wir müssen ihre Bemühungen würdigen und schätzen.
    يجب أن نُقدِّر ونُقدِّر جهودها.
  • Sie hat immer ein Gefühl der Wertschätzung gegenüber ihrem Team gezeigt.
    كانت دائمًا تظهر شعورًا بالتقدير لفريقها.
  • Ich schätze deine Geduld mit mir.
    أنا أُقدِّر صبرك عليَّ.
Synonyme
  • ظنّ ، توهٌّم ، تخمين ، حُسبان ، عدّ ، توقُّع
Synonyme
  • Ziel, Aufgabe, Schicksal, Prüfung, Zufall, Mission, Schlag, Bedingung, Einhaltung, Bestimmung
Beispiele
  • Die Herausforderung ist nun, diesen Menschen zu beweisen, dass die Macht der Rohstoffe keine Fügung des Schicksals ist., Glückliche Fügung., Wenn ich durch eine glückliche Fügung bei Ihnen bleiben könnte, oh, Gott, ich würde es tun.", Es ist eine seltsame Fügung, in der Tat, daß die machtvollste Gesellschaft, die mit der brachialen Arbeit ihrer Bulldozer, ihrer Bagger und Demolierungsbirnen Raum für die neuen Projekte schafft, Froidec"ur heißt, die Compagnie "zum kalten Herzen"., Herr Zwilling und Frau Zuckermann wissen mit ihren 90 Jahren nur zu genau, daß sie die Kriege und Wirrnisse des 20. Jahrhunderts nicht dank höherer Fügung, sondern rein zufällig überlebt haben., Von "dichter Fügung", vom "zwingenden So-und-nicht-anders" ist die Rede., Der Zeitpunkt des Wechsels ist für ihn geradezu eine "glückliche Fügung"., Mit Glück und Fügung hat das bei ihm nichts mehr zu tun., Ich glaube auch nicht, dass mir die Fügung einen Spielmacher wie den Brasilianer Emerson beschert., Nicht durch göttliche Fügung, an Gott glaube ich nicht.
leftNeighbours
  • glückliche Fügung, göttliche Fügung, Gottes Fügung, glücklichen Fügung, wunderbare Fügung, schicksalhafte Fügung, Nüssleins Fügung, Glückliche Fügung, göttlicher Fügung, glücklicher Fügung
rightNeighbours
  • Fügung Gottes, Fügung betrachten, Fügung erweist, Fügung nennen, Fügung von oben
wordforms
  • Fügung, Fügungen