Textbeispiele

• Der Amtsermittlungsgrundsatz ist ein wichtiges Prinzip im deutschen Rechtssystem.
  نظام التحقيق الرسمي هو مبدأ مهم في النظام القانوني الألماني.
• Laut dem Amtsermittlungsgrundsatz ist es die Pflicht der Behörde, den Sachverhalt von Amts wegen vollständig zu ermitteln.
  وفقاً لنظام التحقيق الرسمي، من واجب السلطة أن تقوم بإجراء التحقيق الكامل من تلقاء نفسها.
• Der Amtsermittlungsgrundsatz gilt in erster Linie für das Verwaltungsverfahren und das Sozialgerichtsverfahren.
  ينطبق نظام التحقيق الرسمي بشكل أساسي على الإجراءات الإدارية والإجراءات المرافعات الاجتماعية.
• Beim Amtsermittlungsgrundsatz ist das Gericht nicht auf den Vortrag der Parteien angewiesen.
  في نظام التحقيق الرسمي، لا يعتمد المحكمة على تقديم الأطراف.
• Dem Amtsermittlungsgrundsatz zufolge muss das Gericht den Sachverhalt von Amts wegen ermitteln, selbst wenn eine Partei bestimmte Tatsachen nicht vorgebracht hat.
  وفقًأ لنظام التحقيق الرسمي، يجب أن تقوم المحكمة بالتحقيق في الحقائق من تلقاء نفسها، حتى إذا لم يقدم أحد الأطراف بعض الحقائق.