-
Die Freiheit der Meinungsäußerung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
حرية التعبير عن الرأي هي حق من حقوق الإنسان الأساسية.
-
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit der Meinungsäußerung.
لكل إنسان الحق في حرية التعبير عن الرأي.
-
Die Freiheit der Meinungsäußerung umfasst die Freiheit, Meinungen ohne Einmischung zu halten und Informationen und Ideen durch jedes Medium zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
تشمل حرية التعبير عن الرأي الحرية في امتلاك الآراء دون تدخل والبحث عن المعلومات واستقبالها ونشرها عبر أي وسيلة دون عراقيل.
-
Beschränkungen der Freiheit der Meinungsäußerung müssen gesetzlich festgelegt sein und notwendig, um die Rechte oder den Ruf anderer zu respektieren.
يجب أن تكون القيود على حرية التعبير عن الرأي محددة بالقانون وضرورية لاحترام حقوق أو سمعة الأخرين.
-
Die Freiheit der Meinungsäußerung ist ein wesentlicher Bestandteil jeder demokratischen Gesellschaft.
حرية التعبير عن الرأي هي جزء أساسي من أي مجتمع ديمقراطي.