der Flitter [pl. Flitter]
زُخْرُف [ج. زخارف]
Textbeispiele
  • Der Weihnachtsbaum war mit glänzenden Flitter geschmückt.
    كان شجرة الكريسماس مُزيّنة بزخرف لامع.
  • Sie befestigte Flitter auf ihrer Kleidung.
    ألصقت زُخْرُفاً على ملابسها.
  • Der Brautstrauß war mit goldene Flitter verziert.
    كان باقة العروس مُزيّنة بزخرف ذهبية.
  • Die Flitter auf dem Kostüm glänzten im Licht.
    كان الزُخْرُف على الزي يتلألأ في الضوء.
  • Die Dekoration war mit silbernen Flitter geschmückt.
    كانت الديكور مُزيّنة بزخرف فضي.
Synonyme
  • زيّن ، زوّق ، جمّل ، حسّن ، زان ، حلّى ، زركش ، وشّى ، كذب ، اختلق ، افترى ، ابتدع ، افتأت ، زوّر ، موّه
Synonyme
  • Glanz, Ruhm, Schein, Null, Pracht, Eklat, Kitsch, Strahl, Schimmer, Pomp
Beispiele
  • Riesige, anthropomorph weich verzerrte Umrisse von Gewehren und Pistolen hängen an den Wänden, mit Flitter glamourös umrandet und mit dunklen Botschaften beschrieben: "Keep the Piece"., So schrieb er 1914, bereits auf der Rückreise: "Die Eingeborenen an den Plätzen der Europäer sind unerträglich, verlogen, verseucht und mit Lappen und Flitter elendester Art behangen.", Über ihrer Schlafnische glänzt Flitter silbrig-bunt., Flitter und Glitzer zogen sie magisch an., Aber zauberisch glitzert der Flitter., Und ist ihnen, wie Feuerbach sagt, Gott selbst nie die Hauptsache gewesen, sondern nur seine Prädikate, so konnte er ihnen immerhin den Flitter noch länger lassen, da ja die Puppe doch blieb, der eigentliche Kern., Es war vorbei, ehe sie jede Einzelheit an Putz und Flitter gemustert hatte., Jahrhunderts und noch heute Französisch stammelt, denn so alt ist die erbärmliche Sucht der Deutschen, ihre eigene Natur mit fremdem Flitter zu verfälschen., Die Könige von Aragonien hatten bisher nie eine Krönungszeremonie begehrt; ihr Enkel suchte sie aus Eitelkeit und bezahlte einen Flitter mit einem unschätzbaren Preis., Laßt uns, Herrlichkeit, diese selbst ohne Flitter und Zutat ins Auge fassen. - So liegen sie und diese Lösung verlangen sie. - Macht ein gutes Ende", bat Georg Jenatsch herzlich, "und ich werde Eure große und weise Politik zu rühmen wissen."
leftNeighbours
  • bunten Flitter, bunte Flitter
wordforms
  • Flitter, Flittern, Flitters