Textbeispiele

• Ich versuche immer, bei der Planung meiner Reisen flexibel zu sein.
  أحاول دائمًا أن أكون مرنًا عند التخطيط لرحلاتي.
• Um in der heutigen schnelllebigen Welt erfolgreich zu sein, müssen Sie flexibel sein.
  لكي تنجح في هذا العالم السريع التغير، يجب أن تكون لينًا.
• Ihre flexiblen Arbeitszeiten ermöglichen es ihr, ihre Kinder von der Schule abzuholen.
  تسمح لها أوقات العمل المرنة بأخذ أطفالها من المدرسة.
• Flexibilität ist ein Schlüssel zum Erfolg in unserem Geschäft.
  اللين هو مفتاح النجاح في عملنا.
• Er ist sehr flexibel und kann sich schnell an neue Situationen anpassen.
  هو مرن جدًا ويستطيع التكيف بسرعة مع الحالات الجديدة.

Synonyme

• leicht biegsam, elastisch, dehnbar, gelenkig, nachgebend | anpassungsfähig, beweglich
  ألان ، أرخى ، دمّث ، هادئ ، وديع ، ساكن ، دمث ، رغيد ، طيّب ، لدن ، أُملود ، ناعم ، سلس ، سهل ، مُنقاد ، طائع ، سمح ، ودُود ، رخص ، رخو ، أملد ، طريّ ، ليّن ، دماثة ، لُيُونة ، لُدُونة ، طراوة ، نُعُومة ، رخاوة ، رقّة ، رحمة ، رأفة ، شفقة ، حنان ، لُطف ، استرخاء ، ارتخاء ، رّفق ، حلم ، سهّل ، سعة ، تساهُل ، تسامُح ، تملُّس ، تهواد ، سُهُولة ، دُمُوثة ، رخاءُ ، رفاهية ، بحبُوحة ، أُملُود ، إمليد ، أنيث ، أودن ، هشّ ، رخيم ، رطيب

Synonyme

• leicht, offen, locker, gewandt, flexibel, weich, beweglich, geschmeidig, variabel, empfänglich

Beispiele

• Die so genannte Postmoderne, kapitalistisch flexibel und von den Medien designt, sie mag solche Konservatismen heiter entsorgt haben - die strukturelle Gewalt von Anpassungszwängen hat sie ihren Akteuren jedoch nicht erspart., Der Kanzler bekannte sich zu dem System aus Arbeitsrecht und Tarifverträgen, fügte aber hinzu: "Aber es ist häufig nicht so flexibel und ausdifferenziert, wie das für eine komplexe Volkswirtschaft im internationalen Wettbewerb sein muss.", Beispiel Leitlinien: Das sind Handlungshilfen für ein medizinisches Vorgehen, das dem aktuellen Stand der Wissenschaft entspricht, aber trotzdem flexibel genug ist, um dem einzelnen Patienten gerecht zu werden., "Natürlich habe ich mein Programm, aber ich muss sehr flexibel damit umgehen", sagt Helmerking., So kann die Bahn flexibel reagieren., Beide Verbände wollen den Zwang zu einer Zwei-Jahres-Sperre weiterhin flexibel auslegen., Ein Großteil der Bevölkerung glaubt, Bahnfahren sei nicht mehr flexibel., Fifa und UCI wollen den Zwang zur Zweijahres-Sperre auch bei erstmaligen Dopingverstößen aber weiter flexibel auslegen., Das ist flexibel., Die Tourismusindustrie ist flexibel geworden in Zeiten der Krise.

leftNeighbours

• sehr flexibel, äußerst flexibel, zeitlich flexibel, zu wenig flexibel, Arbeitszeiten flexibel, außerordentlich flexibel, möglichst flexibel, Arbeitszeit flexibel, ungeheuer flexibel, Berufsphasen flexibel

rightNeighbours

• flexibel genug, flexibel reagieren, flexibel einsetzbar, flexibel sein, flexibel gestaltet, flexibel handhaben, flexibel gehandhabt, flexibel einsetzbaren, flexibel gestalten, flexibel reagiert

wordforms

• flexibel, flexible, flexibler, flexiblere, flexibelste, flexibelsten, flexibele, flexibelen, flexibelster, flexibelstes, flexibelstem