die Flamme [pl. Flammen]
شُعْلة [ج. شعل]
Textbeispiele
  • Die Kerze brennt mit einer hellen Flamme.
    تحترق الشمعة بشعلة مشرقة.
  • Die Flamme des Lebens wird niemals erlöschen.
    شعلة الحياة لن تنطفئ أبدا.
  • Sie entzündete eine Flamme in seinem Herzen.
    أشعلت شعلة في قلبه.
  • Die Flamme der Hoffnung sollte nie sterben.
    يجب ألا تموت شعلة الأمل أبدا.
  • Die Flamme der Kerze flackerten im Wind.
    شعلة الشمعة تتوهج في الريح.
Synonyme
  • لهيب ، اضطرام ، ضرام ، لظًى ، حريق ، سعير
Synonyme
  • Feuer, Freundin, Brand, Rauch, Schatz, Bekannte, Einzige, Geliebte, Flamme, Puppe
Beispiele
  • Laut rollte der Donner und die Blitze zuckten, von der Flamme des Hauses glühte wie rotes Feuer der Golddraht des Panzers, welcher ihre Brust umschloß., Während Ingo sprach, schlug über ihm ein Pfeil schwirrend in das Turmgerüst, und eine kleine Flamme loderte um den haftenden., Als die Männer auf den gestampften Lehmboden der Hausflur traten, hielt der Wirt eine Kienfackel an die züngelnden Kohlen des Holzklotzes, der aus dem Herde lag, und leuchtete mit der rußigen Flamme seinen Gästen in das Gesicht., "Die Nacht ist warm, gern entbehren wir die Flamme, auch ein Krieger wie du behilft sich wohl ohne Kochherd.", Die Herdflamme loderte lustig weiter und warf die Schatten der Männer hin und her, das Wasser im Kochtopf hob den Deckel und zischte auf dem Herde, aber niemand kümmerte sich darum, bis die Flamme sich senkte und das Wasser schwieg., Die Flamme mag uns Rettung werden, sie steigt jenseit der Ratizburg auf, dorthin zieht es ihre Gedanken von unserem Wege.", Die Flüchtigen schwangen sich auf die Pferde und ritten in die Nacht hinein, während hinter ihnen die Flamme zum Himmel stieg und der Lärm des erwachsen Dorfes klang., Dann vernahm man den Klang eines Glöckchens, das Memmo trug, die Rastenden knieten um die Flamme, Winfried sprach das Abendgebet und erteilte den Segen., Mit geheimem Grauen erkannte Walburg, daß der Mann, den sie liebte, unter der Macht unholder Gewalten stand. Die Flamme loderte und warf rote Funken umher, der zackige Stein leuchtete und blitzte, und unten in der Tiefe wirbelte der teuflische Wurm., Die Flamme loderte wie jetzt, nur in dem Wasser wirbelte es, und ich erkannte eine große Wasserschlange, welche umherfuhr.
leftNeighbours
  • kleiner Flamme, olympische Flamme, Olympische Flamme, ewige Flamme, kleinster Flamme, kleinerer Flamme, olympischen Flamme, offener Flamme, Ewige Flamme, Olympischen Flamme
rightNeighbours
  • Flamme gekocht, Flamme loderte, Flamme entzündet, Flamme empor, Flamme lodert, Flamme brennt, Flamme entzünden, Flamme Glühe, Flamme brannte, Flamme köcheln
wordforms
  • Flammen, Flamme