filtern {filterte ; gefiltert}
Textbeispiele
  • Ich muss das Wasser noch filtern bevor ich es trinke.
    يجب أن أقطر الماء قبل أن أشربه.
  • Mit diesem Gerät können Sie umweltfreundlich Ihr eigenes Wasser filtern.
    يمكنك استخدام هذا الجهاز لتقطير الماء الخاص بك بطريقة صديقة للبيئة.
  • Der Kaffee schmeckt besser, wenn Sie ihn vorher filtern.
    القهوة تصبح ألذ إذا قمت بتقطيرها مسبقاً.
  • Unser Team arbeitet daran, das System zu verbessern, um Informationen besser zu filtern.
    يعمل فريقنا على تحسين النظام لتصفية المعلومات بشكل أفضل.
  • Sie sollten das Öl filtern, bevor Sie es zum Kochen verwenden.
    يجب أن تقطر الزيت قبل استخدامه للطبخ.
Synonyme
  • klären, filtern, seihen, durchsieben, filtrieren, kolieren
Beispiele
  • Forscher haben ihnen menschliche Zellen eingepflanzt, die Tiere geben seitdem Milch, aus der sich neue Medikamente filtern lassen: Mittel gegen Blasen- und Gallenbeschwerden, gegen Bluterkrankheit, Herzschlag und Herzinfarkt - sogar gegen den Krebs., Entwicklung robuster, kommerziell realisierbarer Verfahren: Es sollen moderne Methoden entwickelt werden, um Schlüsselinformationen aus großen Datenmengen im Unternehmen zu filtern., QM und AQT überlagern - "filtern" - quasi die Basismodelle PM, FP und SM; diese sind "horizontal unterlegt"., Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, in stärkerem Maße als je zuvor Informationen mit einem jeweiligen "strategischen Raster" zu filtern und zu verdichten, ohne dabei schwache Signale und weiche Faktoren zu übersehen., Solche Assistenten zeichnen sich durch die Fähigkeit aus, Information selbständig über das World Wide Web zu beschaffen, zu filtern und den persönlichen Bedürfnissen und Präferenzen des Benutzers entsprechend aufzubereiten., Mit ihm lassen sich fremdsprachliche Informationen erkennen, filtern und interpretieren., Das medizinische Personal, das Kontakt zu dem Patienten hat, trägt von Kopf bis Fuß Schutzkleidung und Atemschutzmasken, die die Luft filtern., Er sagt, dass man in Räumen und Plastikfolie eher erstickt, aber es gebe eine Möglichkeit, kontaminierte Luft mit einer bestimmten Konstruktion aus Toilettenpapier zu filtern., OFWs filtern beispielsweise in Mobilfunktelefonen Störgeräusche heraus., Außerdem will Lieberman in dem Umgestaltungs-Gesetz verankert wissen, dass die Behörde Zugang zu allen Roh-Informationen aller Dienste bekommt, um sie auf relevante Inhalte hin zu filtern.
leftNeighbours
  • zu filtern, Wasser filtern, säuberlichst filtern, Abgas filtern, Zimmerpflanzen filtern, Blut filtern, Meerwasser filtern, Informationen filtern, Schadstoffe filtern, Felder filtern
rightNeighbours
  • filtern Schadstoffe, filtern radioaktive
wordforms
  • filtern, gefiltert, filtert, filterte, filterten, filtere, filternd, filtre, filtertet, filtertest, filterst