arabdict

die Festigkeit [pl. Festigkeiten]

Die Festigkeit deiner Überzeugungen ist bewundernswert.

إن رسوخ معتقداتك يثير الإعجاب.
Die Festigkeit des Fundaments ist entscheidend für die Stabilität des Gebäudes.

رُسوخ الأساس مهم لاستقرار البناء.
Deine emotionale Festigkeit hilft dir, in schwierigen Zeiten stark zu bleiben.

رسوخك العاطفي يساعدك على البقاء قويًا في الأوقات الصعبة.
Das Team zeigt durch seine Festigkeit im Wettbewerb einen bemerkenswerten Charakter.

يظهر الفريق طابعاً ملحوظاً من خلال رُسوخه في المنافسة.
Die Festigkeit dieser Brücke wurde im Laufe der Jahre getestet.

تم اختبار رسوخ هذه الجسر على مر السنين.

Steifigkeit | Bestimmtheit, Entschiedenheit, Standhaftigkeit, Unbeugsamkeit, Unbeirrbarkeit, tadelnd: Sturheit

إتقان ، إجادة ، إحكام ، تضلُّع ، تمكُّن ، براعة ، حذق ، مهارة ، تبريز ، تجلية ، ثبات

Existenz, Stärke, Stabilität, Härte, Entschlossenheit, Zuverlässigkeit, Dichte, Ausdauer, Festigkeit, Hartnäckigkeit

Zudem wurde dem Gummi erstmals Ruß beigemengt, um die Festigkeit und Lebensdauer zu steigern., Sondern jemanden, der mit seiner ganzen Persönlichkeit für Integrität und weltanschauliche Festigkeit steht, der unbeirrbar seinen Weg geht über alle Hindernisse, gegen alle Bedenken., Ohne die ideelle Festigkeit der Angelsachsen, ohne ihre langfristige Strategie und ihre militärisch gestützte Machtpolitik gäbe es - siehe Nordkorea - das marode Sowjetreich womöglich heute noch., Nun reduzieren, die Masse soll eine gewisse Festigkeit haben, aber auf keinen Fall matschig werden., Die Festigkeit und Authentizität, von denen Herr Proudhon spricht, beziehen sich nur auf den Feingehalt der Münze; dieser Feingehalts-Titre (4) zeigt an, wieviel Metallstoff in einem Stücke gemünzten Geldes enthalten ist., Alle Festigkeit des Papstes, so wie er sich allein wusste, war dahin., "Aegypten ist eine Wiese", antwortete Asmus mit Festigkeit., Denn den Lockungen der Weltfreuden widerstand Asmus auch nach jener Ohrfeige nur mit mangelhafter Festigkeit, besonders auf den Einkaufgängen, die er für die Mutter zu tun hatte., Der Bund der Triumvirn war ihm ein Pfahl im Fleische; denn die Festigkeit der Dreie steifte auch andern Herren den Nacken., Unter dem Herzen dieser Frau hatte Hildens Mutter gelegen, und die grenzenlose Güte dieses Herzens war auf die Tochter übergegangen, nicht aber seine Festigkeit und Stärke.

hohe Festigkeit, hoher Festigkeit, erforderliche Festigkeit, mechanische Festigkeit, höhere Festigkeit, innere Festigkeit, nötige Festigkeit, ausreichende Festigkeit, soldatische Festigkeit, notwendige Festigkeit

Festigkeit geprüft, Festigkeit aufweisen, Festigkeit entgegentreten, Festigkeit verleiht, Festigkeit unseres, Festigkeit verleihen, Festigkeit beeinträchtigt, Festigkeit seines, Festigkeit überprüft