die Ferne [pl. Fernen]
بُعْدٌ [ج. أبعاد]
Textbeispiele
  • Ich spüre die Ferne zwischen uns.
    أشعر بالمسافة بيننا
  • Die Stadt liegt in der Ferne.
    المدينة تقع في البُعْدٌ
  • Sie sehnt sich nach der Ferne.
    هي تشتاق إلى البُعْدٌ
  • Die Ferne hat uns auseinander gerissen.
    البُعْدٌ قد فرق بيننا
  • In der Ferne sah ich ein Licht.
    في البُعْدٌ رأيت ضوءًا
Synonyme
  • شطّ ، قصي ، عزب ، شطن ، نأى ، بعد ، أبعد ، أنأى ، نحّى ، نأي ، بين ، بون ، شُطُوط ، شُطُون ، على أثر كذا ، عقب ، في أعقاب ، إثر ، حال ، بلجة ، ضوء ، تلافى ، انتياط ، ظهر ، اتّضح ، بُعدة ، فرق ، بيان ، حُجّة ، فراق ، صّلة ، تناءى ، تباعُد ، تنائي ، تجنُّب ، تلافي ، تنارُح ، شصّ ، شُفي ، إكداء
Synonyme
  • Welt, weit, Zukunft, Vergangenheit, Nähe, Gestern, Abstand, Distanz, fern, Fremde
Beispiele
  • Aber ganz allmählich erwuchs in ihm eine leise Ahnung von der Bedeutung der Dinge, die dort hinten in weiter Ferne vorgehen sollten, und diese Ahnung las er vom Gesicht seines Vaters., Eine ganze Weile stand er stumm und verlegen vor ihr, sie bald anschauend, bald in die Ferne blickend., Eine Stunde lang tat er nichts anderes, als daß er hier im Grase saß oder dort am Wege stand, mit träumender Hand über einen Zweig hinstrich oder in die Ferne sah und lächelte., Ludwig hörte allem, wenn er sich wohl fühlte, mit hellen, blitzenden, oft ins Ferne gerichteten Augen zu und sagte sehr selten etwas., Ludwig Semper konnte zu der Unrast Rebekkens immer nur lächeln. "Du bist nicht gescheit," sagte er kopfschüttelnd und blickte zum Fenster hinaus in die Ferne., Seit langem seh' ich in äußerster Ferne am Horizont eine schwarze Masse., Und dann naht es aus schwarzer Ferne, . . . . . rrrrrrrrrrrrrr . . .wie eine Salve von hunderttausend Flinten rollen und rattern die Geschosse der Flut heran, und mit einem Wutschrei umschlingt sie aufspritzend meine Füße., "Was ich dann, am Kreuz des Lebens hangend, Schlimmes leide und noch Schlimmres lerne -Nächtlich her in meiner Seele Schatten Winkt ein stilles Licht aus dunkler Ferne.", Und aus einer rätselvollen Ferne klang ein langgezogener, tiefer, dunkler Ton., Sie gingen nicht hinein; sie wollten es nicht sehen; sie wandten ihm den Rücken zu und schauten über das abendlich beglänzte Wipfelmeer in die Ferne.
leftNeighbours
  • weite Ferne, weiter Ferne, unerreichbarer Ferne, unerreichbare Ferne, weitere Ferne, unbestimmte Ferne, blaue Ferne, weitester Ferne, meilenweiter Ferne, unendlicher Ferne
rightNeighbours
  • Ferne gerückt, Ferne schweifen, Ferne gerichtet, Ferne rückt, Ferne rücken, Ferne schweift, Ferne blickend, Ferne gerichtetem, Ferne betrachtet, Ferne gerückte
wordforms
  • Ferne, Fernen