ersehen {ersah ; ersehen}
Textbeispiele
  • Er ersehnte es, seine Heimatstadt wieder zu sehen.
    كان يرغب في رؤية مدينته مرة أخرى.
  • Sie erseht aus dem Verhalten ihres Kindes, dass etwas nicht stimmt.
    رأت من سلوك طفلها أن هناك شيئاً ليس على ما يرام.
  • Kannst du aus diesen Daten ersehen, wie die finanzielle Situation aussieht?
    هل يمكنك رؤية كيفية الوضع المالي من هذه البيانات؟
  • In dem Fall ist es schwierig, das wahre Motiv zu ersehen.
    في هذه الحالة ، يصعب رؤية الدافع الحقيقي.
  • Ich habe aus ihren Augen die Freude ersehen können.
    تمكنت من رؤية السرور في عيونها.
Synonyme
  • ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، قدّر ، توهّم ، نظر ، أبصر ، شهد ، لاحظ ، شاهد ، عاين ، لمح ، رمق ، التقى ، صادف ، لقي ، بصر
Synonyme
  • folgern, ersehen
Beispiele
  • Freilich da liegt viel - denn jedes Jahrhundert erfindet sich selber allmählich, wie wir schon am 19ten ersehen., Beinahe hätte am 16. Junius Ernestine diese Büßung geliebt, wie man aus ihrem Briefe sogleich ersehen soll., Der schlug in Oemlers Pastoraltheologie nach, um zu ersehen, wie sich ein Pfarrer zu benehmen habe, der gehenkt werden soll., Das wird dan auch den Vortheil haben, daß angehende Erzieher daraus den Gebrauch ersehen können, den ich von diesem Buche gemacht wünsche., Auch die Zeit des Leidens, die wir miteinander durchgemacht haben (sie war etwas bittrer, als Du es vielleicht aus meinen Briefen hast ersehen können), ist ihr gut angeschlagen., Man hat, denk ich, aus den Briefen des Battlings ersehen, daß Klein-Willibald, nicht ohne instinktive Lebenskunst, es verstanden hat, aus dem sauren Apfel, in den zu beißen er gezwungen war, nach Möglichkeit Süßes zu saugen., Er sagte sich: Man muß alle Thüren offen lassen und bis zu dem Zeitpunkt warten, wo man aus den Schritten des jungen Menschen ungefähr ersehen kann, zu welchen er sich am fügsamsten leiten lassen wird., Woraus zu ersehen ist, daß auch die schneidigsten Beamten immer noch nicht schneidig genug sind., Woraus zu ersehen ist, daß in jenen Zeiten die Lyrik in China ein einträgliches Gewerbe war, wenn sie in Verbindung mit diplomatischer Begabung stand und eine geschickte Hand in der Wahl des Stoffes verriet., Trotzdem, ich meine, obwohl er doch daraus ersehen konnte, daß ein bürgerlich anständiger Mann mit ihm zu sprechen wünschte, entblödete sich dieser Mensch nicht, mich in seinem Atelier zu empfangen."
leftNeighbours
  • daraus ersehen, zu ersehen, Bandmaßprobe ersehen, Tenbih ersehen, daran ersehen, demselben ersehen, Fährte ersehen, Spuren ersehen, Faktoren ersehen
rightNeighbours
  • ersehen daß, ersehen welche, ersehen können, ersehen könnt, ersehen ob, ersehen daraus, ersehen kannst, ersehen konnte, ersehen läßt, ersehen wirst
wordforms
  • ersehen, ersieht, ersehe, ersah, ersehn, ersiehst, ersahen, ersähe, ersehend, ersieh, ersähet, ersähen, ersähest, ersehet, ersehest, ersaht, ersahst, erseht, ersahn, ersähn