erläutern {erläuterte ; erläutert}
Textbeispiele
  • Ich möchte diese Theorie genauer erläutern.
    أود توضيح هذه النظرية بشكل أكثر دقة.
  • Der Professor wird die Lösung des Problems erläutern.
    سوف يوضح البروفيسور حل المشكلة.
  • Es wäre hilfreich, wenn du deine Ideen erläutern könntest.
    سيكون من المفيد إذا استطعت توضيح أفكارك.
  • Könnten Sie bitte das Konzept erläutern?
    هل يمكنك توضيح المفهوم، من فضلك؟
  • Ich werde in meiner Präsentation den Plan erläutern.
    سأوضح الخطة في عرضي.
Synonyme
  • beschreiben, erklären
    كشف ، أظهر ، أبان ، أذاع ، أشاع ، نشر ، بثّ ، وضّح ، واضح ، ظاهر ، مبين ، صريح ، جليّ ، معلوم ، مفهوم ، سافر ، بعد ، نأي ، شطّ ، بون ، تفاوت ، تباين ، موصلان ، بين دجلة والفرات ، جمع ، فراق ، صّلة ، أفسد ، بلور ، أوضح ، أفتق ، إقران ، أقرن ، تخليص ، تنجية ، ألف
Synonyme
  • erklären, einführen, kommentieren, erläutern, darlegen, illustrieren, veranschaulichen
Beispiele
  • Wir wollen dieses durch einen Fall des Vernunftgebrauchs erläutern., Analytische Urteile lehren uns eigentlich nichts mehr vom Gegenstande, als was der Begriff, den wir von ihm haben, schon in sich enthält, weil sie die Erkenntnis über den Begriff des Subjekts nicht erweitern, sondern diesen nur erläutern., Wir wollen die Bestimmung dieser Idee von einem Naturzwecke zuvörderst durch ein Beispiel erläutern, ehe wir sie völlig auseinandersetzen., Während Anna auf ein paar Minuten eingeschlummert war und die Wärterin an ihrem Bette wachte, war er mit Georg im Garten auf und ab gegangen und hatte versucht, ihm den Fall in seiner ganzen Eigentümlichkeit zu erläutern., Aus den hintern Parkettsitzen grüßte ihn Gleißner mit einem etwas zu vertraulichen Kopfnicken, und schien gleich nachher der neben ihm sitzenden jungen Dame die Personalien Georgs zu erläutern., Es wird sich vielleicht ein andermal Gelegenheit finden, diese Gradation von bedeutenden zu malerischen, von malerischen zu pantomimischen Gesten, ihren Unterschied und ihren Gebrauch, in Beispielen zu erläutern., Aber gleichwohl will ich es wagen, eine anzuführen, die, wenn ich sie auch schon nicht nach aller Gerechtigkeit kritisieren sollte, wenigstens meine Meinung zu erläutern dienen kann." _________________________________________________________________, "Alles dieses läßt sich abermals aus der Malerei sehr wohl erläutern., Man sollte also fast glauben, daß er bloß diese Bemerkung, dieses anscheinende Mißverhältnis zwischen Ursache und Wirkung, durch ein Exempel erläutern wollen., Doch die Sittenlehre muß mehr tun als ihre allgemeinen Schlüsse bloß erläutern; und die Klarheit ist nicht der einzige Vorzug der anschauenden Erkenntnis.
leftNeighbours
  • zu erläutern, näher erläutern, Artikelfolge erläutern, ausführlich erläutern, detailliert erläutern, Grünordnungsplanverfahren erläutern, genauer erläutern, um zu erläutern, Detail erläutern, WebWelt erläutern
rightNeighbours
  • erläutern warum, erläutern welche, erläutern lassen, erläutern Fachleute, erläutern worauf, erläutern Inschriften, erläutern adt, erläutern was
wordforms
  • erläutert, erläuterte, erläutern, erläuterten, erläuternd, erläutere, erläutertet, erläutre, erläutertest, erläuterst