Textbeispiele

• Er erblickte das Meer zum ersten Mal in seinem Leben.
  رآى البحر لأول مرة في حياته.
• Ich konnte die Sonne durch die Wolken erblicken.
  استطعت رؤية الشمس من خلال الغيوم.
• Sie erblickte die Hügel in der Ferne.
  رأت التلال في الأفق.
• Wir erblickten endlich den Gipfel des Berges.
  رأينا أخيراً قمة الجبل.
• Der Mann erblickte einen Regenbogen nach dem Regen.
  رأى الرجل قوس قزح بعد المطر.

Synonyme

• أجلّ ، عظّم ، بجّل ، وقّر ، احترم ، قدر ، قدّر

Synonyme

• sehen, erkennen, wahrnehmen, bemerken, erblicken, sichten, erspähen

Beispiele

• Sie hielten überrascht an und schauten nach oben, ohne aber jemand zu erblicken, da der Buckelige im tiefen Grase lag., Droll kroch einige Schritte nach rechts, dann eine kleine Strecke weit nach links, ohne aber einen Wächter zu erblicken., "Der Geist ist allwissend, aber das Auge des Menschen ist schwach; doch wenn der Geist es stärkt, dann werden vor ihm Dinge offenbar, die es sonst nicht zu erblicken vermag., Ihr Auge ist rein und wahr wie das Kristall der Quelle, welche das kleinste Sandkorn des Bodens erblicken läßt., Man hatte an den Ufern die Schüsse und das Geschrei des Kampfes vernommen; das stattliche Fahrzeug aber war mittlerweile mit dem Strome so weit fortgegangen, daß man es nicht mehr erblicken konnte., Es sprühte in den klaren, stillen Augen und durchleuchtete sie, daß man auf ihren Grund die sorglosen Kinderseelen zu erblicken vermeinte - wie eine nichtssagende kleine Arabeske auf dem Grund einer Schüssel voll klaren Wassers., Wenn man einer ganzen Generation dazu verholfen hat, das Licht der Welt zu erblicken, dann hat man auch ein Recht zu erfahren, wie diese Generation lebt., Ich sah allenthalben auf dich und konnte dich doch nirgends erblicken., Daher haben auch die Vordersten im Ziele die Aufgabe, denselben, sobald sie ihn erblicken, mit Händen und Schaufeln den Hintern zu zeigen, und weithin schallt dann das ängstliche: "Da da, da da, hier hier!", Hunderte springen, wenn sie nur irgendwie ein Geschäft erblicken, mit beiden Beinen hinein, Tausende gar mit dem Kopf voran, ohne sich zu kümmern, mögen die Beine nach oder nicht.

leftNeighbours

• zu erblicken, Licht der Öffentlichkeit erblicken, Tageslicht erblicken, darin erblicken, nirgends erblicken, Herrlichkeit erblicken

rightNeighbours

• erblicken konnte, erblicken vermochte, erblicken wir, erblicken das Licht der Welt, erblicken glaubte, erblicken wähnte, erblicken imstande, erblicken möge

wordforms

• erblickt, erblickte, erblicken, erblickten, erblicke, erblickst, erblicktest, erblicket, erblickend, erblickest, erblicktet