Textbeispiele

• Wir müssen einen neuen Entwurf für das Projekt erstellen.
  يجب علينا إعداد مُسْوَدَّةٌ جديدة للمشروع.
• Der architektonische Entwurf war atemberaubend.
  كانت مُسْوَدَّةٌ الهندسة المعمارية مدهشة.
• Sie hat den Entwurf für ihren neuen Roman beendet.
  أنهت مُسْوَدَّةٌ لروايتها الجديدة.
• Ich habe den Entwurf für meinen Bericht noch nicht abgeschlossen.
  لم أكمل بعد مُسْوَدَّةٌ لتقريري.
• Der Entwurf für das neue Gesetz wird viel Diskussion auslösen.
  ستثير مُسْوَدَّةٌ القانون الجديد الكثير من النقاش.
• Dieser Bericht ist nur ein Entwurf und muss noch bearbeitet werden.
  هذا التقرير مُسْوَدَّةٌ فقط ويتعين معالجته بعد.
• Ich habe einen ersten Entwurf für das Projekt vorbereitet.
  لقد أعددت مُسْوَدَّةٌ أولية للمشروع.
• Könntest du bitte meinen Entwurf überprüfen?
  هل يمكنك من فضلك مراجعة مُسْوَدَّتي؟
• Der ursprüngliche Entwurf wurde mehrfach überarbeitet.
  تمت مراجعة المُسْوَدَّةٌ الأصلية عدة مرات.
• Der Entwurf des Vertrages wird zur Genehmigung eingereicht.
  سيتم تقديم مُسْوَدَّةٌ العقد للموافقة عليها.

Synonyme

• Skizze

Synonyme

• Bild, Programm, Projekt, Idee, Form, Konzept, Studie, Beispiel, Stimmung, Modell

Beispiele

• Die serbische Koalition Dos und der kleine Koalitionspartner auf der Bundesebene, die Sozialistische Volkspartei Montenegros (SNP) sollen sich bis Sonntagabend zu dem Entwurf äußern., Wie der Präsident der Bürgerkammer des Bundesparlaments, Dragoljub Micunovic, in der Nacht zum Samstag mitteilte, werden in dem Entwurf alle Aspekte der Zusammenarbeit mit dem internationalen Gerichtshof geregelt., Da "läuft einiges schief", meinte die Autorin schon im Vorfeld der Produktion und beklagte, nicht beim Entwurf des Drehbuchs konsultiert worden zu sein., In einem Punkt schränkt der Entwurf die Urheberrechte ein: Vervielfältigungen, um ansonsten nicht verfügbare Werke für Behinderte zugänglich machen (z.B., Das werde die gesetzlichen Kassen Laut Entwurf soll das Knacken von Verschlüsselungen oder anderen Zugangskontroll-Mechanismen verboten werden., Als "zukunftsgerichtete Foto-Auffassung" pries Meyer den Entwurf der beiden Agenturen McCann-Erickson und ServicePlan., In diesem Monat solle der Entwurf eines Regierungsprogramms für die Jahre bis 2006 im Präsidium und Vorstand der Sozialdemokraten beraten werden., Wir sind davon so weit entfernt wie zu Immanuel Kants Zeiten, doch sein Entwurf vom Ewigen Frieden, den er in der gleichnamigen Schrift skizzierte, ist noch lebendig., Manche Vorschläge, von denen sich die Regierung eigentlich neue Arbeitsplätze verspreche, seien aus dem Entwurf des Wahlprogramms sogar gestrichen worden., "Falls dies durch das neue Gesetz möglich würde", sei die SPD zu Gesprächen über Änderungen am bisherigen Entwurf bereit.

leftNeighbours

• vorgelegten Entwurf, überarbeiteten Entwurf, vorgelegte Entwurf, vorliegenden Entwurf, vorliegende Entwurf, ursprünglichen Entwurf, preisgekrönte Entwurf, preisgekrönten Entwurf, Schilys Entwurf, in dem Entwurf

rightNeighbours

• Entwurf eines, Entwurf sieht, Entwurf vorgelegt, Entwurf vorlegen, Entwurf zufolge, Entwurf stammt von, Entwurf Eisenmans, Entwurf Peter Eisenmans, Entwurf Schilys, Entwurf vorzulegen

wordforms

• Entwurf, Entwürfe, Entwürfen, Entwurfs, Entwurfes