Textbeispiele

• Ich muss die Steuer für mein Unternehmen entrichten
  علي أن أدفع الضرائب على شركتي.
• Er hat den vollen Preis für das Rustikal eingerichtete Reetdachhaus entrichtet.
  دفع الثمن الكامل للمنزل الريفي المُزَيَّن بسقف من القصب.
• Die Einwohner müssen eine Gebühr für die Parkplatznutzung entrichten.
  يجب على السكان دفع رسوم استخدام موقف السيارات.
• Die Schulgebühr ist bis zum Ende des Monats zu entrichten.
  يجب دفع رسوم المدرسة حتى نهاية الشهر.
• Die Bürger sind verpflichtet, ihre Steuern an den Staat zu entrichten.
  يتعين على المواطنين دفع ضرائبهم للدولة.
• Ich muss die Rechnung entrichten.
  أنا مضطر لدفع الفاتورة.
• Er hat die Gebühr nicht entrichtet.
  لم يدفع الرسوم.
• Sie muss noch die Miete entrichten.
  يجب أن تدفع الإيجار بعد.
• Wir haben die Steuern fristgerecht entrichtet.
  لقد دفعنا الضرائب في الوقت المناسب.
• Du sollst das Geld an den Verkäufer entrichten.
  يجب أن تدفع المال للبائع.
• Er hat die Rechnung sofort bezahlt.
  دَفَعَ الحساب فوراً.
• Er wird die Kosten für die Reparatur entrichten.
  سَيَدفَع تكلفة الإصلاح.
• Die Unternehmen müssen ihre Steuern rechtzeitig entrichten.
  يجب على الشركات دفع ضرائبها في الوقت المناسب.
• Er hat die Gebühr für die Beantragung eines neuen Passes entrichtet.
  دَفَعَ رسوم تقديم طلب جواز سفر جديد.
• Sie entrichtete die Miete am Anfang jeden Monats.
  تَدفَع الأجرة في بداية كل شهر.
• Er entrichtete den Preis ohne zu zögern.
  دَفَعَ السعر بدون تردد.
• Sie muss die Kosten für den Schaden entrichten.
  يجب أن تدفع التكاليف بسبب الضرر.
• Wir sind bereit, den vollen Preis zu entrichten.
  نحن مستعدون لدفع السعر الكامل.
• Er hat die Gebühr noch nicht entrichtet.
  لم يدفع الرسوم بعد.
• Die Firma entrichtete ihre Steuern pünktlich.
  دفعت الشركة ضرائبها في الوقت المناسب.

Synonyme

• سدد؛ أدّى

Synonyme

• zahlen, bezahlen, unterstützen, finanzieren, ausgeben, spenden, zurückzahlen, entrichten, begleichen, subventionieren

Beispiele

• Der Preis, der dafür zu entrichten war, wird mit einem genaueren Blick auf ihre Filmografie erkennbar., Denn erstens muss der "Einbürgerungsbewerber" jetzt 500 statt bisher 100 Mark Bearbeitungsgebühr entrichten., Zu denen gehört beispielsweise auch, dass die deutsche Industrie nur ein Fünftel dessen zahlt, was Autofahrer und Stromverbraucher entrichten., Ob Schröder und Fischer ihn nach dem Grünen-Parteitag noch entrichten können?, Die Gebühr für das gesamte Studium beträgt für Mitarbeiter aus der Industrie 5100 Euro, für Universitätsmitarbeiter 3550 Euro, wobei die Gebühr in zwei Teilbeträgen zu entrichten ist., Sie ließen den Preis, der dafür zu entrichten war - der Verrat an eigener Kultur und Religion, an den Ritualen einer familiären Binnenstruktur - gering erscheinen., Dabei ahnt sie nicht einmal, dass sie den Blutzoll für den Echtheitsanspruch des Films entrichten soll., Für jeden untersuchten Studiengang muss die Hochschule zwischen 30 000 und 50 000 Mark an die Agentur entrichten., Im Klartext: Sie ist ökonomisch genauso wichtig für die Funktionsfähigkeit des Sicherungssystems wie die Geldbeiträge, die die Versicherten entrichten., Oder wollen Sie jedes Mal, wenn Sie die Mona Lisa anschauen, oder bei Schumpeter nachschlagen, auf die Microsoft Homepage gehen müssen und ein paar Dollar entrichten?"

leftNeighbours

• zu entrichten, Obolus entrichten, Gebühren entrichten, Tribut entrichten, Beiträge entrichten, Gebühr entrichten, Obulus entrichten, Steuern entrichten, Abgaben entrichten, Steuer entrichten

rightNeighbours

• entrichten müssen, entrichten mußten, entrichten müßten, entrichten muß, entrichten muss, entrichten mussten

wordforms

• entrichten, entrichtet, entrichtete, entrichteten, entrichte, entrichtene, entrichtetet, entrichtetest, entrichtest, entrichtend