Textbeispiele

• Er hat sich entschlossen, in die Stadt zu ziehen
  قرر ان ينتقل للعيش في المدينة.
• Wir haben uns entschlossen, nächstes Jahr zu heiraten
  قررنا أن نتزوج في العام القادم.
• Nach reiflicher Überlegung hat sie sich entschlossen, ihren Job zu kündigen
  بعد التفكير العميق، قررت أن تستقيل من عملها.
• Ich habe mich entschlossen, einen neuen Kurs zu besuchen
  قررت أن ألتحق بدورة جديدة.
• Sie haben sich entschlossen, ein neues Geschäft zu eröffnen
  قرروا افتتاح عمل تجاري جديد.
• Er hat sich dazu entschlossen, ein neues Geschäft aufzumachen.
  قرّر أن يبدأ بإعمال تجارية جديدة.
• Nach langem Nachdenken habe ich mich dazu entschlossen, meinen Job zu kündigen.
  بعد التفكير الطويل، قررت أن أستقيل من وظيفتي.
• Sie haben sich dazu entschlossen, ihr Haus zu verkaufen.
  لقد قرروا بيع منزلهم.
• Wir haben uns dazu entschlossen, unseren Sommerurlaub in Italien zu verbringen.
  لقد قررنا قضاء إجازة الصيف في إيطاليا.
• Ich habe mich dazu entschlossen, einen Sprachkurs zu belegen.
  قررت أن ألتحق بدورة لغة.
• Er hat sich entschlossen, die Herausforderung anzunehmen.
  قَرَّرَ أن يقبل التحدي.
• Sie hat sich entschlossen, ihren Job zu kündigen und ein eigenes Unternehmen zu gründen.
  قَرَّرَت أن تُقدم استقالتها من العمل وتؤسس شركتها الخاصة.
• Wir haben uns entschlossen, von nun an gesünder zu leben.
  قَرَّرْنا أن نعيش حياة أكثر صحية من الآن فصاعدًا.
• Sie haben sich entschlossen, nach Deutschland zu ziehen.
  قَرَّرُوا الانتقال إلى ألمانيا.
• Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, ein Buch zu schreiben.
  بعد التفكير لفترة طويلة، قَرَّرت أن أكتب كتابًا.
• Er hat sich entschlossen, die Arbeit zu verlassen
  قرر أن يترك العمل
• Sie hat sich entschlossen, ihre Karriere zu ändern
  قررت أن تغير مهنتها
• Wir haben uns entschlossen, das Haus zu kaufen
  قررنا شراء المنزل
• Sie haben sich entschlossen, nach Deutschland zu reisen
  قرروا السفر إلى ألمانيا
• Ich habe mich entschlossen, ein neues Buch zu schreiben
  قررت كتابة كتاب جديد.

Synonyme

• سنّ ، شرع ، فرض ، عيّن ، خصّص ، حدّد ، أفرد ، قضى ، صمّم ، أصدر حكمًا أو قرارًا ، اتّخذ قرارًا ، أكّد ، ثبّت