Textbeispiele

• Der LKW-Fahrer entlud die Fracht am Hafen.
  السائق تفرغ الشحنة في الميناء.
• Er entleerte das Glas mit einem Schluck.
  أفرغ الكأس في رشفة.
• Die Arbeiter entladen den Container mit schwerem Gerät.
  العمال يفرغون الحاوية بواسطة المعدات الثقيلة.
• Er entlud seine volle Wut auf seinen Gegner.
  أفرغ غضبه الكامل على خصمه.
• Sie entleerten den Müll in den Müllcontainer.
  أفرغوا القمامة في حاوية القمامة.
• Der LKW-Fahrer hat die Fracht entladen.
  قام سائق الشاحنة بتفريغ البضائع.
• Bitte entladen Sie den Akku vollständig, bevor Sie ihn wieder aufladen.
  يرجى تفريغ البطارية بالكامل قبل إعادة شحنها.
• Der Kapitän hat befohlen, die Kontainer zu entladen.
  أمر الكابتن بتفريغ الحاويات.
• Wir mussten die ganze Ladung entladen, um den Schaden zu überprüfen.
  اضطررنا لتفريغ كامل الحمولة للتحقق من الأضرار.
• Ich habe mein Auto entladen, um das überschüssige Gewicht zu reduzieren.
  قمت بتفريغ سيارتي للحد من الوزن الزائد.
• Der Lastwagenfahrer hat die Ware entladen.
  قام سائق الشاحنة بتفريغ البضائع.
• Er muss die Koffer vom Auto entladen.
  يجب عليه تفريغ الحقائب من السيارة.
• Sie entluden ihre Frustration im Sport.
  أفرغوا إحباطهم في الرياضة.
• Der Kapitän befohl, das Schiff zu entladen.
  أمر الكابتن بتفريغ السفينة.
• Die Truppen entluden ihre Waffen.
  أفرغت القوات أسلحتها.

Synonyme

• أخلى ، أشغر ، فرّغ ، سكب ، صبّ ، أسال ، سفك ، أهرق ، أراق ، سفح ، أجرى ، جشّر

Synonyme

• leeren, befreien, platzen, löschen, entschärfen, explodieren, schimpfen, rasen, ausbrechen, toben

Beispiele

• Sollen alle die Blitze, die in dem schweren Himmel zücken, sich auf Dich entladen?, "Und", setzte Theodor hinzu, "in exzentrischen Funken sein Innres entladen, wie er nur Lust hat., "So entladen Sie sich denn", erwiderte die Obristin, "alles Schauerlichen, von dem Sie nun einmal befangen., Er entfernte sich, nachdem man noch für den Fall, daß die über ihnen Allen schwebende Wolke einer politischen Behelligung sich wirklich entladen und ihre kleinen grünen Lebensernten auf lange Zeit zerstören sollte, einige Verabredungen getroffen hatte., Um sich dieser Gäste zu entladen, rief der Kurfürst von Brandenburg die Holländer in das Land, denen er durch Annahme der reformierten Religion zu gefallen suchte., Auf einmal bricht sich das Gewölke, das Kriegsgewitter verschwindet aus Franken, um sich in Sachsens Ebenen desto schrecklicher zu entladen., Ampère hat dieser Beobachtung noch hinzugesetzt: daß 2 Dräthe welche galvanische Paare entladen, in welchen die E. nach derselben Richtung strömt, einander anziehen, aber einander abstoßen, wenn die E. entgegengesetzter Richtung strömt., Sie sind mächtig genug, die größten Tiere zu töten, wenn sie ihre nervenreichen Organe auf einmal in günstiger Richtung entladen., Sein erster elektrischer Schlag ist sein stärkster; lieset man denselben Einfall wieder: er ist entladen; indes die dichterische Schönheit gleich der galvanischen Säule sich unter dem Festhalten wieder füllt., Erst als er weg war, faßte die Mutter, die ihre Liebe zu entladen suchte, Viktors Hand zärtlich an und vergaß die Abrede und fragte: "O Teuerster!

leftNeighbours

• Spannungen entladen, Gewitter entladen, Beben entladen, Gewalt entladen, Lastwagen entladen, Aggressionen entladen, Protestreflex entladen, gewaltsam entladen, eruptiv entladen, Transportschiff entladen

wordforms

• entladen, entlädt, entlud, entluden, entlade, entladenen, entladene, entlüden, entladet, entlüde, entladener, entladend, entlüdet, entlüdest, entladest, entludet, entludest, entludst, entlädst