Textbeispiele

• Er hat das Geheimnis enthüllt
  كَشَفَ عَنِ السِرّ
• Die Wissenschaft hat die Wahrheit über das Universum enthüllt
  كَشَفَت العُلُوم عَنِ حَقِيقَة الكَوْن
• Der Künstler enthüllt sein neuestes Werk
  الفَنّانُ كَشَفَ عَن أَحدَثَ أَعمَالِه
• Der Professor enthüllte seine neuesten Forschungsergebnisse
  كَشَفَ الأُسْتَاذ عَن نَتَائِج بَحثِه الأَخِيرَة
• Der Journalist enthüllte die Wahrheit hinter der Geschichte
  كَشَفَ الصَحَافِيُّ عَنِ الحَقِيقَة خَلفَ القِصَّة
• Er enthüllte das Geheimnis seiner Erfindung.
  كَشَفَ عن سر اختراعه
• Die Regierung hat die Wahrheit über den Vorfall enthüllt.
  كَشَفَت الحكومة عَن الحقيقة خلف الحادث.
• Der Autor enthüllte die Hintergründe seiner Charaktere.
  كَشَفَ الكاتب عَن خلفيات شخصياته.
• Der Detektiv enthüllte das Rätsel des Mordes.
  كَشَفَ المحقق عن لغز الجريمة.
• Sie enthüllte ihre Pläne für die Zukunft.
  كَشَفَت عَن خططها للمستقبل.
• Sie enthüllte das Geheimnis ihrer Familie
  كَشَفَت عن سر عائلتها.
• Die Untersuchung enthüllte die Wahrheit über das Verbrechen
  كَشَفَت التحقيقات الحقيقة وراء الجريمة.
• Das Medikament enthüllte seine Wirkungen nach wenigen Wochen
  كَشَفَ الدواء عن آثاره بعد بضعة أسابيع.
• Der Künstler enthüllte sein neues Kunstwerk
  كَشَفَ الفنان عن عمله الفني الجديد.
• Die Dokumentation enthüllte die Geschichte der alten Zivilisation
  كَشَفَت الوثائقية عن تاريخ الحضارة القديمة.

Synonyme

• أبدى ، أظهر ، أعلن ، أجهر ، أبان ، أزال ، محا ، طمس ، انكشف ، أسفر ، انحسر ، بوح ، إفشاء ، إبانة ، إعلان ، إذاعة ، إشاعة ، قائمة ، لائحة ، بيان ، إفصاح ، أفصح ، باح ، إظهار ، حسر ، تعب ، سرّى ، سفر ، سفور ، ظهور ، وضوح ، بدح

Synonyme

• geben, zeigen, eröffnen, feststellen, herausfinden, offenbaren, ausziehen, darlegen, entlarven, enthüllen

Beispiele

• Ja, es bedarf eines großen kommenden Führers, der vollendeter Herr ist über das Wort und es gebrauchen kann, um die Wahrheit zu enthüllen, ohne die zu töten, die es hören: sonst wird alle Religion nur ein scheintoter Krüppel bleiben -- fühle ich., Höre, mein Kind! Es gibt keinen leeren Raum. -- In diesem Satz liegt das Geheimnis verborgen, das jeder enthüllen muß, der aus einem verweslichen Tier ein unsterbliches Bewußtsein werden will., Die Leute mußten es also der Zeit überlassen, dieses Geheimnis zu enthüllen. _________________________________________________________________, Ich hatte gefürchtet, er würde mir ein furchtbares Geheimnis enthüllen von der Warnung des Hohen, vom Leide des Schöpfers um sein Werk., Alles in der Versammlung lauschte dabei mit atemlosem Schweigen dem Bericht, der ihnen die Verbrecher enthüllen sollte, die so lange unverdächtig und ruhig unter ihnen geweilt hatten., Ihr wißt, das Rowson in seiner Todesangst unser Geheimnis enthüllen wollte., Er durfte ihn nicht verlassen, ohne sich vorher überzeugt zu haben, ob er überhaupt noch imstande sein werde, Geheimnisse zu enthüllen, und wie weit seine Kenntnis derselben reiche., Risach ließ den ersten enthüllen, es war ein kunstreich geschnittener Tisch und hatte den Marmor als Platte, welchen ich einst meinem Gastfreunde gebracht hatte, und über dessen Schicksal ich später in Ungewißheit war., Du magst dann dein Wesen enthüllen, oder magst es auch nicht tun., Ich bin nicht gekommen, einen Dienst von Ihnen zu verlangen; sondern es ist etwas geschehen, was jemanden Ihrer Angehörigen betrifft, und ich halte es für meine Pflicht, Ihnen die Sache zu enthüllen.

leftNeighbours

• zu enthüllen, Hafis enthüllen, Gral enthüllen, Dokumente enthüllen, Geheimnis enthüllen, Denkmal enthüllen, Gedenktafel enthüllen, Abrechnungsfehler enthüllen, Radardaten enthüllen, um zu enthüllen

wordforms

• enthüllt, enthüllen, enthüllte, enthüllten, enthüllend, enthülle, enthüllet, enthüllst, enthüllest, enthülltet, enthülltest