Textbeispiele

• Die Entgegennahme der Lieferung war problemlos.
  كان استلام الشحنة بسيطًا وبدون مشاكل.
• Vor der Entgegennahme des Pakets, haben sie es auf Schäden kontrolliert.
  قبل استلام الطرد ، قاموا بفحصه من أجل أي أضرار.
• Bitte bestätigen Sie die Entgegennahme dieser E-Mail.
  يرجى تأكيد استلام هذا البريد الإلكتروني.
• Die Entgegennahme von Zahlungen erfolgt über unser sicheres Zahlungssystem.
  يتم استلام الدفعات عبر نظام الدفع الآمن لدينا.
• Nach der Entgegennahme der Dokumente haben wir diese sofort bearbeitet.
  بعد استلام الوثائق، قمنا بمعالجتها فورًا.
• Die Entgegennahme Ihrer Bestellung bestätigen wir gerne.
  نحن نؤكد بكل سرور اِسْتِلامٌ طلبك.
• Ich bin zuständig für die Entgegennahme der Lieferungen.
  أنا مسؤول عن اِسْتِلامٌ الشحنات.
• Bitte unterschreiben Sie hier zur Bestätigung der Entgegennahme.
  من فضلك اوقع هنا لتأكيد اِسْتِلامٌ.
• Die Entgegennahme des Paketes erfolgt an der Rezeption.
  يتم اِسْتِلامٌ الحزمة في الاستقبال.
• Nach der Entgegennahme der Dokumente werden diese geprüft.
  بعد اِسْتِلامٌ الوثائق، سيتم فحصها.
• Die Entgegennahme des Pakets erfolgt an der Rezeption.
  اِسْتِلام الطرد يتم في الاستقبال.
• Ich bestätige die Entgegennahme Ihrer E-Mail.
  أؤكد اِسْتِلام رسالتك الإلكترونية.
• Die Entgegennahme von Bestellungen findet während der Geschäftszeiten statt.
  اِسْتِلام الطلبات يتم خلال ساعات العمل.
• Der Arzt ist für die Entgegennahme Ihren medizinischen Unterlagen zuständig.
  الطبيب مسؤول عن اِسْتِلام أوراقك الطبية.
• Bitte bestätigen Sie die Entgegennahme dieser Mitteilung.
  يرجى تأكيد اِسْتِلام هذا الإشعار.
• Ich warte auf die Entgegennahme meines Pakets.
  أنا أنتظر استلام بريدي.
• Die Entgegennahme der Lieferung wurde bestätigt.
  تم تأكيد استلام الشحنة.
• Die Entgegennahme des Preises war ein stolzer Moment.
  كان استلام الجائزة لحظة فخر.
• Wir benötigen eine Unterschrift zur Bestätigung der Entgegennahme.
  نحتاج إلى توقيع للتأكيد على الاستلام.
• Bei der Entgegennahme des Dokuments treten keine Probleme auf.
  لا توجد مشاكل عند استلام الوثيقة.

Synonyme

• Erhalt, Empfang, Abnahme, Entgegennahme

Beispiele

• Was einer ist, was einer war, beim Scheiden wird es offenbar Dankesrede, gehalten in der Universität Fribourg bei der Entgegennahme der Ehrendoktorwürde / Von Robert Gernhardt, So zeigte das DDR-Fernsehen Ulbricht bei der Entgegennahme von Glückwünschen des SED-Politbüros zu seinem 78.Geburtstag als tatterigen Greis in Pantoffeln und Hausmantel im Lehnstuhl sitzend., Kiep hatte früher die Entgegennahme des Norfolk-Geldes bestritten und behauptet bis heute, von der Existenz der Stiftung nichts gewusst zu haben., Wohl wissend: Die wahre Demütigung steht mit der Sieger-und Verliererehrung noch bevor - bei Entgegennahme des kleinsten Pokals des Abends nämlich, kaum größer als ein Eierbecher., Schäuble und Baumeister hatten völlig widersprechende Darstellungen über die Entgegennahme einer 100 000-Mark-Spende von Waffenhändler Karlheinz Schreiber gegeben., In 121 Fällen wurden Straftaten der Vorteilsannahme (Entgegennahme von Geschenken) nachgewiesen. 1467mal wurden Behörden-Mitarbeiter der Bestechlichkeit überführt., Kostunica hatte dessen Entgegennahme am Vortag noch verweigert., Als Pesenti und sein Team sich vor entleerten Reihen zur Entgegennahme von Applaus und Buhs zeigten, sahen die vier Herren in ihren bunten Narrenkostümen und Männerröcken flockiger aus als ihre Bühnengeschöpfe., Bob Lee etwa, der Gründer der IBF, sitzt gegenwärtig wegen permanenter Entgegennahme von Schmiergeldern im Gefängnis., Geschäftsmäßige Entgegennahme des Tafelsilbers

leftNeighbours

• zur Entgegennahme, Zur Entgegennahme

rightNeighbours

• Entgegennahme des, Entgegennahme von, Entgegennahme eines