Textbeispiele

• Der Staat hat beschlossen, private Immobilien zu enteignen.
  قرر الدولة جرد الأملاك الخاصة من الملكية.
• Die Regierung hat das Recht, Land zu enteignen, wenn es für öffentliche Arbeiten benötigt wird.
  للحكومة الحق في جرد الأراضي من الملكية إذا كانت مطلوبة للأعمال العامة.
• Enteignung ist ein kontroverses Thema in der heutigen Gesellschaft.
  جرد الملكية موضوع مثير للجدل في المجتمع اليوم.
• Die Enteignung von Land kann zu erheblichen Konflikten führen.
  يمكن أن يؤدي جرد الأراضي من الملكية إلى نزاعات كبيرة.
• Die Enteignung der Eigentümer wurde durch ein Gerichtsverfahren angeordnet.
  أمرت محكمة بجرد الملاك من الملكية.
• Die Regierung hat entschieden, das private Grundstück zu enteignen.
  قررت الحكومة جرد الملكية عن الأرض الخاصة.
• Wegen des öffentlichen Interesses kann Ihre Eigentumswohnung enteignet werden.
  بسبب المصلحة العامة ، يمكن أن تُجرد من ملكيتك للشقة.
• Die Enteignung von Land durch den Staat ist ein sensibler Prozess.
  جرد الحكومة من ملكية الأرض هو عملية حساسة.
• In einigen Fällen kann Enteignung eine gerechte Lösung sein.
  في بعض الحالات، قد يكون جرد من الملكية حلاً عادلاً.
• Das Gesetz ermöglicht die Enteignung von Privatbesitz für öffentliche Projekte.
  يسمح القانون بجرد الملكية الخاصة للمشاريع العامة.
• Die Regierung hat entschieden, das Land zu enteignen.
  قررت الحكومة جرد من ملكية الأرض.
• Die Einwohner wurden von ihrem Eigentum enteignet.
  تم جرد السكان من ملكياتهم.
• Als Konsequenz des Krieges wurden viele Menschen enteignet.
  على إثر الحرب، تم جرد الكثير من الناس من الملكية.
• Die Enteignung des Grundstücks führte zu großem Protest.
  أدى جرد العقار من الملكية إلى احتجاجات كبيرة.
• Eine gesetzliche Regelung ermöglichte die Enteignung von Unternehmen.
  سمح التشريع القانوني بجرد الشركات من الملكية.

Synonyme

• beschlagnahmen, enteignen, verstaatlichen, sozialisieren, nationalisieren, vergesellschaften, kollektivieren, expropriieren, depossedieren, exproprieren

Beispiele

• Claudia Schiffer beispielsweise hat versucht, den Mallorquinern einen Wanderweg zu enteignen., Mugabe will fast 5.000 weiße Landwirte enteignen und hat bereits 2.900 Großbauern zum Verlassen ihrer Höfe aufgefordert., Der Prisa-Sender besteht allerdings darauf, die Fußballrechte exklusiv gekauft zu haben und sich nicht so einfach enteignen zu lassen., Mit der Begründung könnte ein Staat alles enteignen, was die Armee gebrauchen kann., Das SED-Unrecht, die Mauergrundstücke zu enteignen, wurde bundesdeutsches Recht., Während andere in seiner Partei Konzerne am liebsten enteignen möchten, tut er alles, um das neue Autowerk von BMW in Schwerin anzusiedeln., Die Metaphern "sterben", Information und Wissen enteignen die symbolische Wahrnehmung., Die Linken warfen Richter vor, er wolle ihre Märtyrer enteignen; die Rechten fürchteten, die Toten würden zu einem Objekt der Anbetung., Ein dem Parlament vorliegendes neues Gesetz gäbe dem Siedlungsminister das Recht, ganze Farmen oder Teile von Farmen zu enteignen, falls sie "unzureichend genutzt" werden., Haslock und seine Farmer fürchten, daß die Regierung unter dem Druck der povo demnächst Land ohne Entschädigung enteignen wird.

leftNeighbours

• zu enteignen, Farmer enteignen, Entschädigung enteignen, Großgrundbesitzer enteignen, Villen enteignen, Küche enteignen

wordforms

• enteignet, enteigneten, enteignete, enteignen, enteigne, enteignend, enteignetet, enteignetest, enteignest