arabdict

die Enge

Die Straße wurde wegen der Enge sehr langsam.

أصبحت الطريق بطيئة جداً بسبب الضيق.
Das Zimmer gab mir ein Gefühl der Enge.

أعطاني الغرفة شعورًا بالضيق.
Sie fühlte sich in der Enge des Raumes unbequem.

شعرت بعدم الراحة في ضيق الغرفة.
Die Enge der Straße machte es schwierig, vorbeizukommen.

جعل الضيق في الشارع من الصعب المرور.
Wegen der Enge des Weges konnten wir nicht schnell gehen.

بسبب ضيق الطريق، لم نتمكن من المشي بسرعة.
Ich fühle mich in dieser Enge unwohl.

أشعر بالراحة في هذا الضيق.
Diese Straße ist sehr eng.

هذا الطريق ضيق جداً.
Inmitten der Enge findet man oft Klarheit.

في عز الضيق يكثر الوضوح.
Der Raum war so eng, dass wir uns kaum bewegen konnten.

كان الغرفة ضيقة جدًا بحيث لا يمكننا الحركة كثيرًا.
Die Enge des Tunnels verursachte bei ihr Klaustrophobie.

أدى ضيق النفق إلى إصابتها بالرهاب من الأماكن المغلقة.

أحوج ، أفقر ، أعوز ، أملق ، شارس ، ضغط ، ضايق ، حاصر ، بخيل ، شحيح ، ضنين ، بُخل ، شُحّ ، ضنّ ، إمساك ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، أزمة ، محنة ، نكبة ، رُزء ، رزيئة ، فاجعة ، خزر ، نظر ، شدّة ، بيص ، شّدة ، مأزق ، تأزُف ، تأزُّل ، زنترة ، شّدّة ، قُوّة ، صلابة ، انقباض ، تجمُّع ، انكماش

Krise, Durchbruch, Dilemma, Enge, Gedränge, Intoleranz, Gewühl, Engpaß, Knappheit, Beklemmung

Nur ihr Häuptling ging nach der Enge, um sich zu überzeugen, daß er sich mit seinen Leuten ganz allein in dieser Gegend befand., Es gab in der Enge früher einen Wasserfall, der die Körner und Klumpen aus dem Gestein wusch und in ein Loch zusammenspülte., Und Enge!, "Er ist spanisch und heißt so viel wie Enge des Quarzes, also Quarzenge, und ich kenne den Ort, denn ich will Euch aufrichtig sagen, daß ich auch zu denen gehöre, die vergeblich nach der Bonanza of Hoaka gesucht haben., "Daß Sie sich von einem deutschen Halunken so in die Enge haben treiben lassen?, Wegen der Enge des Risses konnte ich nur mit querem Körper hinein; dann hatte ich den Abgrund vor Augen, in welchen hinabzublicken, von diesem Standpunkt aus, so gefährlich war., Nun hielten wir am Ausgange der Enge, sie in der Mitte derselben, und am Eingange waren soeben unsere Gefährten zu sehen, welche sich nicht wenig darüber wunderten, zwei Feinde zwischen sich und uns zu sehen., Die Chiriguanos hatten die Enge erreicht und waren in dieselbe eingedrungen., Als ihm der Häuptling wieder antwortete und ihn in die Enge trieb, wendete er sich an mich:, Die Enge öffnete sich, und nun erblickten wir ein schwach brennendes Feuer, an welchem zwei Rote bei einem improvisierten Bratspieße hockten.

drangvolle Enge, drangvoller Enge, drangvollen Enge, räumliche Enge, Drangvolle Enge, räumlichen Enge, qualvoller Enge, klaustrophobische Enge, geistige Enge, räumlicher Enge

Enge getrieben, Enge getriebenen, Enge getriebene, Enge Vertraute, Enge Gassen, Enge treibt, Enge gedrängt, Enge Kooperation, Enge Kontakte, Enge entfliehen