Textbeispiele
  • Elend herrschte in der ganzen Stadt.
    كان الفقر سائدًا في المدينة بأكملها.
  • Er hat im Elend gelebt, seit er seinen Job verloren hat.
    عاش في الفقر منذ أن فقد وظيفته.
  • Sie haben mit großem Engagement gegen Armut und Elend gekämpft.
    لقد قاتلوا بشدة ضد الفقر والبؤس.
  • Die Regierung bemüht sich, das Elend in unterentwickelten Gebieten zu lindern.
    تسعى الحكومة للتخفيف من الفقر في المناطق النامية.
  • Das Elend der Kriegsflüchtlinge ist unbeschreiblich.
    فقر اللاجئين من الحرب لا يوصف.
Synonyme
  • Jammer | Not
    ضيق ، شدّة ، عُسر ، فاقة ، افتقار ، إملاق ، عوز ، بُؤس ، شجاعة ، مشقّة ، بأساء ، خصاصة
Synonyme
  • Krise, Sorge, Klage, Unglück, Not, Mühe, Armut, Schmerz, Leiden, Kreuz
Beispiele
  • In der Absicht, die Lage der Dinge in ihrem ganzen Elend zu überblicken, hatte ich mich rasch umgedreht., Das hat seine Nachteile für das vielgerühmte praktische Leben, dem wir alle Irrtümer und alles Elend des Daseins verdanken., Die Armen starben und die Reichen wurden krank vor Elend., "Es ist ein Elend mit dem Menschen", seufzte er, "man gewöhnt sich an alles., Es sei mathematisch nachweisbar, daß das Elend zehnmal leichter allein zu tragen sei, als wenn man es verdopple., Was tut ein Mann nicht, den eine junge Frau und werdende Mutter, die er nachgerade herzlich lieb hatte, ins Elend gestürzt hat., Sie glaubten damals noch, trotz allem Jammer, der hinter ihnen lag, trotz allem Elend, dem sie entgegengingen, und zweifelten nicht., Dann blickte seine Mutter, lauter schluchzend, zu den Sternen empor, die ruhig und freundlich wie immer auf das Elend der Menschen herabsahen. "Über den Sternen!, "Ich spreche nicht vom Einzelnen", fuhr Berblinger bitter fort. "Das sind Kleinigkeiten in dieser Welt voll Prunk und Elend., Die Perfs entstammen einer genetisch perfektionierten Generation von Menschen, und sie schirmen ihr "Eden" gegen eine nahezu vollständig verwüstete Umwelt ab, in der nach dem "großen Beben" Elend und äußerste Gewaltbereitschaft das Überleben kennzeichnen.
leftNeighbours
  • Häufchen Elend, Häuflein Elend, soziales Elend, ins Elend, soziale Elend, ganze Elend, allem Elend, Hunger Elend, sozialem Elend, tiefste Elend
rightNeighbours
  • Elend gestürzt, Elend in der Dritten Welt, Elend stürzen, Elend Hunger, Elend ein Ende machen, Elend verhöhnet, Elend dahinvegetierende, Elend getrieben, Elend Hunderttausender, Elend läßt zu
wordforms
  • Elend, Elends