arabdict

durchlöchern {durchlöcherte ; durchlöchert}

Er hat das Papier mit einem Stift durchlöchert.

قام بثقب الورق بواسطة القلم.
Die Kugel hat seine Jacke durchlöchert.

الرصاصة أثقبت معطفه.
Das Holz wurde von Insekten durchlöchert.

تمت ثقب الخشب بواسطة الحشرات.
Er hat die Dose mit einem Messer durchlöchert.

قام بثقب العلبة بواسطة السكين.
Der Maulwurf hat den Garten mit seinen Tunneln durchlöchert.

قام الخلد بثقب الحديقة بأنفاقه.

ثقب ، خرم ، نقر ، ثلم ، شقّ ، حمق ، بله ، هوج ، طاش ، نقب ، ثقبة ، فتحة ، فرجة ، ثغرة ، حماقة ، رعونة ، طيش ، جهل ، مزّق

durchbrechen, schwächen, beeinträchtigen, erschüttern, untergraben, durchschlagen, ruinieren, schmälern, durchbohren, durchlöchern

Es wäre jammerschade gewesen, seinen kostbaren Pelz mit einem Kugel- oder Schrotschusse zu durchlöchern., Viele kleine Schläge durchlöchern den festesten Menschen so sicher als ein großer, und es ist einerlei, ob sie das Schicksal oder ein Autor tut., Der Halunke hielt zwar den Kopf weit zurück, aber seine Stirn war doch so deutlich zu sehen, daß man sie mit einer Kugel durchlöchern konnte.", "Das heißt, man muß sich mit Genuß und möglichstem Behagen durchlöchern lassen., Du willst dich ja für mich durchlöchern lassen.", "Und ich werde meinem Effendi helfen, die Kelhur mit unsern Kugeln zu durchlöchern, daß ihre Leiber gleich Gharabil Plural von Ghirbal = Sieb anzusehen sind, durch welche man Datteln werfen kann., An erster Stelle steht dieser fremde, deutsche Hund mit seiner Squaw, die ich sofort durchlöchern werde, um - -", Faustgroße Stapfen durchlöchern die Loipe; die Fährte zweier Wölfe, die sich, wie ich später höre, vom örtlichen Rudel abgespalten haben, um ein eigenes zu gründen., Fenster und Lichter durchlöchern die Einheit der geschlossenen Außenhaut auf offenbar unerträgliche Weise., Die Zeugin X1 hat ein Tabu verletzt: Ihre öffentlichen Aussagen durchlöchern die betonierte Sphäre einer Staatsmacht, die erst dann nach der ganzen Wahrheit sucht, wenn sich die politisch Verantwortlichen in Sicherheit gebracht haben.

durchlöchert, durchlöchern, durchlöcherten, durchlöcherte, durchlöchere, durchlöchre, durchlöchertet, durchlöchertest, durchlöcherst, durchlöchernd