Textbeispiele

• Der Bürgermeister hat offiziell die Eröffnung des neuen Parks angekündigt.
  أعلن العمدة رسمياً عن افتتاح الحديقة الجديدة.
• Der Lehrer gab bekannt, dass das Examen nächste Woche stattfinden wird.
  أعلن المعلم أن الامتحان سيكون الأسبوع المقبل.
• Das Unternehmen hat die Einführung eines neuen Produkts angekündigt.
  أعلنت الشركة عن إطلاق منتج جديد.
• Die Regierung verlautbarte eine Änderung in der Gesetzgebung.
  أعلنت الحكومة عن تغيير في التشريع.
• Die Band kündigte ihre Abschiedstour an.
  أعلنت الفرقة عن جولتها الوداعية.

Synonyme

• أبان ، بيّن ، جاهر ، كاشف ، صارح ، عالن ، أشاع ، أذاع ، أفشى ، أباح ، أظهر ، أبرز ، أجهر ، شهر ، جهر

Synonyme

• melden, senden, weitergeben, übermitteln, durchgeben, durchsagen, durchrufen, durchbrüllen, durchschreien, durchfunken

Beispiele

• Es habe hingegen die Jungfrau, wie meistens der Jüngling, ein Geschäft, das jede Minute einen neuen Gedanken befiehlt: so kann der alte nicht immer durchsagen und vorglänzen., Da könnte er's ja gleich vom Stadionsprecher durchsagen lassen., Viele Aktive fahren ihre Autos selbst. Olaf Ludwig ließ sich potentielle Radarfallen auf dem Kurs von Stuttgart nach Berlin durchsagen und hat alle Brücken in vorbildlichem Tempo passiert., Auf kleinen Bannern in der U-Bahn steht neuerdings eine Telefonnummer, die man anrufen darf, um sich das nächste Fachgeschäft durchsagen zu lassen., Doch das hat ihm nicht geholfen. "200 Meter vor dem Kontrollposten stehen zwei Mann von uns in Zivil, die uns die unangeschnallten Autofahrer durchsagen.", "Wir wollen nicht nur aktuelle Veranstaltungstermine durchsagen", betont Felix: "Wichtige Kurzmitteilungen sind ebenso abzuhören.", Keine Radioshow, deren Moderatoren nicht die sogenannte Web- Adresse durchsagen, unter der man weitere Informationen finden kann., Über eine Münchner Radiostation wollten sie eigentlich nur Grüße durchsagen lassen - und gewannen Eintrittskarten für den Empfang am Flughafen., Wer endlich mal wieder live ein paar alte rare Stücke von Klassikern der Moderne wiederhören will und scharf ist auf Nono, Maderna, Cage, Scelsi oder Feldman, lasse sich gleich Ort, Zeit und Truppe per Telefon durchsagen.

wordforms

• durchsage, durchsagen, durchsagt, durchgesagt, durchzusagen, durchsaget, durchsagest, durchsagtet, durchsagten, durchsagtest, durchsagte, durchsagst, durchsagend