Textbeispiele

• Er delegierte seine Aufgaben an seinen Assistenten.
  وكّل مهامه إلى مساعده.
• Die Geschäftsleiterin delegierte die Verantwortlichkeiten an ihr Team.
  وكّلت المديرة التجارية المسئوليات إلى فريقها.
• Ich habe beschlossen, einige meiner Projekte an meinen Kollegen zu delegieren.
  قررت توكيل بعض المشاريع المرتبطة بي إلى زميلي.
• Um effektiver zu sein, werden Führungskräfte ermutigt, Aufgaben zu delegieren.
  لتحقيق الفعالية، يتم تشجيع القادة على توكيل المهام.
• Sie hatte die Fähigkeit, Autorität zu delegieren und gleichzeitig Respekt zu bewahren.
  كانت تتمتع بالقدرة على توكيل السلطة مع الحفاظ على الاحترام في الوقت نفسه.

Synonyme

• فوّض ، أناب ، أسند ، قلّد ، أولى ، ندب ، أناط ، عهد

Synonyme

• übertragen, schicken, abgeben, entsenden, abstellen, streuen, delegieren, beordern, abordnen, abkommandieren

Beispiele

• Denn während in der Kommission darüber nachgedacht wird, wie man die Kontrolle an die Mitgliedsländer delegieren kann, fürchten die Umweltverbände genau das., In Deutschland seien diese Eigenschaften zwar auch willkommen, an erster Stelle werde aber verlangt, dass ein Chef Entscheidungen treffen, delegieren und koordinieren könne., Das kann er jetzt an unsere Software delegieren., In Zukunft möchte der Fahrzeughersteller nämlich am liebsten die teure und umweltbelastende Lackiererei an den Blechhersteller delegieren., Er hält es für unrealistisch, dass Europas Regierungen noch mehr Kompetenzen nach Brüssel delegieren wollen, ohne zuvor die europäischen Institutionen reformiert zu haben., Will die Klasse das Auflesen von Butterbrotpapier an die Putzfrau delegieren, lässt er zur gemeinsamen Putzaktion antreten., Weil er Angst habe, auch andere ans Ruder zu lassen, zu delegieren., Diese Leute delegieren die Verantwortung, die sie für sich selbst nicht unbedingt haben wollen., Die kann man nach diesem Modell schlicht an einen einzigen Kommissar delegieren: Pascal Lamy., Die Schuld lässt sich nicht an anonyme Strukturen delegieren; "Ich habe große Zweifel", sagt der Tourismusmanager in Plattform, "ob die Welt, die wir erschaffen, die richtige ist".

leftNeighbours

• zu delegieren, nach unten delegieren, Aufgaben delegieren, Organe delegieren, auf keinen Fall delegieren, Psychologen delegieren

wordforms

• delegiert, delegieren, delegierte, delegierten, delegiere, delegierst, delegieret, delegierest, delegiertet, delegiertest, delegierend