das Bord [pl. Borde]
رَفّ [ج. رفوف]
Textbeispiele
  • Ich bewahre meine Bücher auf dem Bord auf.
    أحتفظ بكتبي على الرف.
  • Das Küchenbord ist voll mit Gewürzen.
    صف الطبخ مليء بالتوابل.
  • Bitte stelle die Teetasse auf das Bord.
    من فضلك ضع فنجان الشاي على الرف.
  • Ich habe ein neues Bild auf dem Bord platziert.
    لقد وضعت صورة جديدة على الرف.
  • Das alte Bord befindet sich in der Garage.
    الرف القديم يوجد في الجراج.
Synonyme
  • Tisch, Rahmen, Bett, Magazin, Rand, Stuhl, Schreibtisch, Fach, Tafel, Archiv
Beispiele
  • Den Versuchen von Bord der "Alaska" aus, die 24 der Fernraketen tragen kann, sollen Tests mit den Schwesterschiffen USS "Nevada", USS "Alabama" und USS "Henry M. Jackson" folgen., Die Interkontinentalraketen (Reichweite: 7400 Kilometer) tragen jeweils acht Sprengköpfe und werden seit März dieses Jahres von Bord des Atom-U-Boots USS "Alaska" im westlichen Atlantik mit einer Serie von Unterwasserstarts erprobt., An Bord der Fähre wird sich zudem ein etwa 15 Meter langes Teil eines Metallgerüsts befinden, das später auf mehr als 100 Meter Länge wachsen soll., An Bord von "Shenzhou 3" befanden sich unter anderem Versuchspuppen und medizinische Messgeräte., An Bord fallen meist Nebenkosten an, unter anderem für Ausflüge, Getränke und Trinkgeld., An Bord befänden sich unter anderem medizinische Messgeräte und Testpuppen., An Bord des Schiffes befinden sich Papierprodukte, die - so der Vorwurf von Greenpeace - auch aus finnischem Urwaldholz verarbeitet wurden., An Bord befanden sich nach Angaben des britischen Fernsehsenders BBC drei Millionen Dollar in bar. Das sind umgerechnet 2,1 Millionen britische Pfund., Dicht gedrängt stehen die Menschen zu Tausenden am Hafen und applaudieren, wenn die hochdekorierten Männer von Bord der grau gestrichenen "Contramaestre Casado" gehen., An Bord waren jeweils rund 700 Menschen.
leftNeighbours
  • An Bord, von Bord, kommt an Bord, geht über Bord, unsern Bord, führte an Bord, bietet an Bord, nahm an Bord
rightNeighbours
  • Bord befanden, Bord befinden, Bord gegangen, Bord waren, Bord geholt, Bord seines, Bord befindet, Bord de Mer, Bord eines, Bord Failte
wordforms
  • Bord, Borden, Borde, Bords, Bordes