das Bestreben
مَسْعى [ج. مساعي]
Textbeispiele
  • Mein ständiges Bestreben ist es, mich stetig zu verbessern.
    مَسْعايَ الدائم هو تحسين نفسي باستمرار.
  • Dein stilles Bestreben, anderen zu helfen, ist bewundernswert.
    مَسْعاكَ الصامت لمساعدة الآخرين مثير للإعجاب.
  • Es ist unser gemeinsames Bestreben, unseren Kindern die bestmögliche Bildung zu ermöglichen.
    إنه مَسْعَانا المشترك لتوفير أفضل تعليم ممكن لأطفالنا.
  • Ihre Bemühungen und Bestreben haben dazu beigetragen, das Projekt zum Erfolg zu führen.
    لقد ساهمت جهودك ومَسْعاك في إنجاح المشروع.
  • Trotz aller Hindernisse hat er sein Bestreben nie aufgegeben, seine Ziele zu erreichen.
    رغم كل العقبات، لم يتخلى عن مَسْعاه لتحقيق أهدافه.
Synonyme
  • اجتهاد ، مُثابرة ، مُواظبة ، همّة ، مُبتغًى ، مُلتمس ، مطلب ، مرمًى ، غاية
Synonyme
  • Arbeit, Wille, Ehrgeiz, Hang, Anstrengung, Bestreben, Streben, Trachten, Bemühung, Ambition
Beispiele
  • Genau das ist offenbar das Bestreben der CDU: Hürden aufzubauen, die für die Bürger unüberwindlich sind., Das Bestreben, Verbrecher, deren Schuld in völkerrechtlicher Hinsicht nicht zur Gänze bewiesen ist, möglichst schnell und hart zu bestrafen, lässt die Zahl der "gerechten Rächer" wachsen und die Terroranschläge immer grausamer werden., Zugleich sei es sein Bestreben, eine Koalition von Rot-Grün zu verhindern., Ein solches Bestreben wäre ja auch lächerlich, da das Bekannte nur wenigen bekannt ist und gleichwohl allen Vergnügen bereitet., Verdankt die praktische Chemie nicht ebensoviel der Warenfälschung und dem Bestreben, sie aufzudecken, als dem ehrlichen Produktionseifer?, Aber von dem Augenblick an, wo jede besondere Entwicklung aufhört, macht sich das Bedürfnis nach Universalität, das Bestreben nach einer allseitigen Entwicklung des Individuums fühlbar., Strauss sagt zum Beispiel (S.136): "ein Wahn, den sich und der Menschheit abzuthun, das Bestreben jedes zur Einsicht Gekommenen sein müsste.", "Wenn sich nun in unsern Gesichtszügen, fügt er hinzu, die Spur überstandenen Leidens, durchgeführter Thätigkeit nicht auslöschen lässt, so ist es kein Wunder, wenn alles, was von uns und unserem Bestreben übrig bleibt, dieselbe Spur trägt"., " rief Asmus lebhaft, "und eben das ist unser Bestreben: das Recht immer mehr in den Besitz der Macht zu bringen., Daß man ein wissenschaftliches Bestreben fördern müsse, das leuchtete einer Hamburger Behörde wohl ein, aber ein dichterisches?
leftNeighbours
  • das Bestreben, in dem Bestreben, ihrem Bestreben, Unser Bestreben, seinem Bestreben, unser Bestreben, mein Bestreben, Sein Bestreben, Im Bestreben, eifrigstes Bestreben
rightNeighbours
  • Bestreben Bismarcks, Bestreben möglichst, Bestreben vieler, Bestreben zuwiderlaufen, Bestreben einiger, Bestreben geleitet, Bestreben Chiracs, Bestreben erklärt werden, Bestreben im Vordergrund, Bestreben zugrunde
wordforms
  • Bestreben, Bestrebens