beraten {beriet ; beraten}
Textbeispiele
  • Ich habe ihn bezüglich seiner Karriere beraten.
    قمت بتقديم النصائح له بشأن مسيرته المهنية.
  • Sie beraten ihre Tochter regelmäßig in schulischen Angelegenheiten.
    هم ينصحون ابنتهم بانتظام في الأمور المدرسية.
  • Der Arzt rät ihm, weniger Zucker zu konsumieren.
    الطبيب ينصحه بتناول السكر بكميات أقل.
  • Er wurde dazu beraten, mehr Wasser zu trinken.
    تم تقديم النصيحة له بشرب المزيد من الماء.
  • Das Management berät über die zukünftigen Projekte des Unternehmens.
    الإدارة تنصح في المشاريع المستقبلية للشركة.
Synonyme
  • empfehlen, nahe legen, vorschlagen | ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen, erörtern, konferieren, verhandeln
    أخلص ، صافى ، أرشد ، أوعز إلى ، هدى ، مشورة ، إرشاد ، نصيحة ، موعظة
Synonyme
  • beraten, diskutieren, verhandeln, untersuchen, behandeln, darstellen, kritisieren, beurteilen, raten, anhalten
Beispiele
  • Die rund 1200 Fachleute, darunter Architekten, Ingenieure und Städteplaner, beraten bis zu diesem Samstag über Aufgabe und Organisation der Stiftung., Deshalb werden Herr Groß, dessen Agentur zuletzt alle Bewerberstädte beraten hat, und Frau Ecker-Rosendahl, die sich öffentlich für Düsseldorf stark macht, nicht über Sieger und Verlierer befinden., Vor allem Inhaber von kleinen und mittleren Unternehmen lassen sich vor der Kündigung oft nicht ausreichend beraten., Man kann auf Inseln im Atlantik über Sicherheitspolitik beraten, aber umsetzen lässt sie sich am besten mit denen, die gleiche Werte haben, gleiche Vorstellungen vom Menschen und von der demokratischen Ordnung., Ende April wollen Belgien, Frankreich, Deutschland und Luxemburg über eine EU-Verteidigungspolitik beraten., Die EU-Finanzminister werden bei ihrem informellen Treffen am Freitag und Samstag in Athen erstmals offiziell über das Thema beraten, wie aus Kreisen der griechischen EU-Ratspräsidentschaft in Brüssel am Mittwoch verlautete., Und warum wurde dann in Genf beraten?, Michael Sprengs letzte Aufgabe bestand darin, Bayerns Ministerpräsidenten Edmund Stoiber zu einem fernsehtauglichen Kanzlerkandidaten zu machen und beim Wahlkampf zu beraten., US-Außenminister Colin Powell will am Donnerstag die europäischen Verbündeten über den Militärkonflikt informieren und eine Nachkriegsordnung beraten., Die IHKs vertreten die Interessen der Unternehmen gegenüber den Kommunen und Landesregierungen, sie beraten, stellen Ursprungszeugnisse aus, registrieren Öko-Standards, vereidigen Sachverständige und prüfen Auszubildende.
leftNeighbours
  • darüber beraten, abschließend beraten, Vorgehen beraten, Ausschüssen beraten, Bundestag beraten, Lesung beraten, Kabinett beraten, klug beraten, besser beraten, weitere Schritte beraten
rightNeighbours
  • beraten lassen, beraten ob, beraten Bauherren, beraten Fließbandarbeiter, beraten ab heute, beraten kat, beraten nicht abgeschreckt, beraten chl
wordforms
  • beraten, berät, beriet, berieten, beratend, berate, beratene, beratener, beratet, berietest, beriete, beratest, berietet, berietst, berätst