Textbeispiele

• Er hat beschlossen, ein neues Auto zu kaufen.
  قرر أن يشتري سيارة جديدة.
• Die Regierung hat beschlossen, die Steuern zu erhöhen.
  قررت الحكومة رفع الضرائب.
• Sie haben beschlossen, ihre Urlaubspläne zu ändern.
  قرروا تغيير خطط العطلات الخاصة بهم.
• Wir haben beschlossen, die Party nächste Woche abzuhalten.
  قررنا إقامة الحفلة في الأسبوع القادم.
• Die Jury hat beschlossen, den Preis für das beste Drehbuch zu vergeben.
  قررت اللجنة منح جائزة أفضل سيناريو.

Synonyme

• سنّ ، شرع ، فرض ، عيّن ، خصّص ، حدّد ، أفرد ، قضى ، صمّم ، أصدر حكمًا أو قرارًا ، اتّخذ قرارًا ، أكّد ، ثبّت

Beispiele

• Der Jungfrau Dank, daß Beschließen und Vollbringen nichts weniger denn eins sind., Die Schiffer stehn von fern und flüstern, Der Dichter sieht ins Morgenrot, Nach seinen goldnen Schätzen lüstern Beschließen sie des Sängers Tod., Wie Minelli eingefädelt hat, dass ihm keiner reinreden kann - weder beim Beschließen noch beim Honorarbemessen -, ist eine Meisterleistung juristischer Vereinsgestaltung., DIE WELT: Beschließen vor der Wahl noch Bundestag und Bundesrat?, Beschließen muss sie der SPD-Bundesvorstand, der jedoch bei einer nur dünnen Mehrheit für die neue Zentralpartei in Düsseldorf vor einem Machtwort zurückschrecken könnte., Beschließen lässt sich, was geschehen soll, was zu tun ist., Ganz gleich, wer dabei angesprochen wird, ob Düsseldorfer Landtag oder Berliner Bundestag, jedes Parlament lebt von und mit einem Selbstverständnis: dem Beraten und Beschließen von Gesetzesvorlagen., Bestellung des Beirats: Beschließen Wohnungseigentümer mehrheitlich die Bestellung eines Verwaltungsbeirats, obwohl die Gemeinschaftsordnung dafür die Zustimmung aller Wohnungseigentümer erfordert, ist der Beschluss dennoch nicht nichtig., Beschließen Sie am nächsten Samstag auf Ihrem Parteitag den Wahlslogan: FDP wählen, damit Helmut Kohl noch vier Jahre und damit 20 Jahre Kanzler bleibt?, Geendet wird damit, daß Mensch von Maschine beherrscht wird und wir dies als komisches Beschließen einer komischen Handlung begreifen sollen.