Textbeispiele
  • Wie viele Stunden verbringen Sie jeden Tag auf der Arbeit?
    كم ساعة تقضي كل يوم في العمل؟
  • Als ich ein Kind war, spielte ich draußen.
    حين كنت طفلا, كنت ألعب في الخارج.
  • Sehen wir uns morgen zur gleichen Zeit?
    هل نلتقي غداً في الوقت ذاته؟
  • Sie hat das Haus verlassen, als es zu regnen begann.
    لقد غادرت المنزل حين بدأت المطر.
  • Ich war in der Schule, als du angerufen hast.
    كنت في المدرسة حين اتصلت.
Synonyme
  • nahe, an, in, zwischen | zu, an
Beispiele
  • Im Mai waren sie noch gemeinsam zur Eröffnung von Lopez' Restaurant bei Los Angeles erschienen., Werden wir Zeuge einer "Kraftmeier-WM", bei der "überspielte und ausgebrannte Teams keine Chance haben", wie die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) befürchtet und "Kraft- und Tempobolzer den Ton angeben" ("FR")?, Ein schwer bewaffneter Palästinenser starb bei dem Versuch, vom Meer aus in die jüdische Siedlung Dugit im Norden des Gazastreifen einzudringen., Jerusalem/Gaza - Im südlichen Gazastreifen wurden am frühen Morgen drei Mitglieder der radikal-islamischen Hamas-Organisation bei der vorzeitigen Explosion einer Bombe getötet., Die Kroaten, bei denen vier Bundesliga-Profis in der Anfangsformation standen, zeigten sich von dem Rückstand jedoch nur kurz geschockt und schlugen durch Olic und Rapaic zurück., Der eingewechselte Ivica Olic (73.) und Stürmer Milan Rapaic (76.) drehten die Partie zu Gunsten der Rot-Weißen, nachdem Christian Vieri die Italiener mit seinem dritten Tor bei diesem Turnier in Führung gebracht hatte (55.)., Insbesondere der dänische Schiedsrichterassistent Jens Larsen, der die vermeintlichen Regelwidrigkeiten angzeigt hatte, habe versagte, legte Vieri nach: "Man muss bei einer WM die allerbesten Linienrichter einsetzen und keine Amateure., Der Standort Deutschland kommt bei den Forschern schlecht weg: Sie beklagen eine unzureichende Nachwuchsförderung im Wissenschaftsbereich, umfassende Mittelkürzungen und ein Desinteresse der Politik an den Themen und Leistungen der Wissenschaftler., "Ich fühle mich in der Pfalz pudelwohl", sagt Klose, "und bei Kaiserslautern verdiene ich ja auch gutes Geld.", Doch Klose will dem 1. FC Kaiserslautern, bei dem er bis 2005 unterschrieben hat, nicht untreu werden.
leftNeighbours
  • Tote bei, Analyst bei, Kürzungen bei, Fortschritte bei, Unregelmäßigkeiten bei, Einschnitte bei, ähnlich wie bei, Einstieg bei, Verzögerungen bei, Nm bei
rightNeighbours
  • bei denen, bei gleichzeitiger, bei Olympia, bei jedem, bei Redaktionsschluß, bei lebendigem, bei näherem, bei Redaktionsschluss, bei Unfällen, bei näherer