begehrt [begehrter ; am begehrtesten ]
Textbeispiele
  • Das ist das begehrte Objekt, das wir gesucht haben.
    هذا هو الشيء المنشود الذي كنا نبحث عنه.
  • Sie ist eine sehr begehrte Schauspielerin in der Filmindustrie.
    هي ممثلة مطلوبة جداً في صناعة الأفلام.
  • Der begehrte Frieden in dieser Region scheint noch weit entfernt.
    السلام المنشود في هذه المنطقة يبدو أنه لا يزال بعيدا.
  • Er erhielt endlich die begehrte Beförderung.
    حصل أخيراً على الترقية المنشودة.
  • Sie hofft immer noch, ihre begehrte Anerkennung zu erhalten.
    لا تزال تأمل في الحصول على التواعد المنشود.
Synonyme
  • fordern, mögen, verlangen, wünschen, begehren, zurückfordern, zurückverlangen, erträumen, ersehnen
Beispiele
  • Dem armen Mann ist eher geholfen, wenn er seine Hand in den offenen Rachen einer giftigen Schlange steckt, als wenn er Hilfe begehrt von einem Geizhals.", "Wohl", sprach der Ritter, "begehrt sie Friedens, so lasse ich ab von ihr, doch gelobe sie zur Hand, daß, wenn sie den Zorn nicht meidet, sie sich aber will schneiden lassen." Hierauf ward sie aufgehoben und ihre Wunde verbunden ., Nun war die Jungfrau achtzehn Jahre alt und hätte gern einen Mann genommen, aber keiner kam, der ihrer begehrt hätte., Ein so schönes, so liebes, so reiches Mädel wie du, die es so gut hat und alles haben kann, was nur ihr Herz begehrt...", "Und sonst hat sie nichts begehrt?, Mit mir ist's sowieso bald vorbei, dann kannst du ihn ja nehmen, den dein Herz begehrt, und niemand wird dir wehren.", Solche arabisch geschriebenen Amulette sind in Zentralafrika außerordentlich begehrt, fast überall, wo ich länger verweilte, ward ich um Niederschrift irgendeiner Wunschformel angegangen., Dann aber tue, was dein Herz begehrt.<, Was du von mir und allen guten und ehrlichen Meistern begehrt hast, das ist dir widerfahren., Er begehrt ein acht oder vierzehn Tage in eines ehrlichen Meisters Werkstatt zu arbeiten, solange es Euch und ihm gefällt.
leftNeighbours
  • heiß begehrt, Herz begehrt, Besonders begehrt, Heiß begehrt, besonders begehrt, Kl begehrt, Einlaß begehrt, Einlass begehrt, äußerst begehrt, Kinderherz begehrt
rightNeighbours
  • begehrt Einlaß, begehrt Messerschleifer, begehrt Einlass, begehrt wie einst, begehrt Unterlassung, begehrt sind, begehrt tropische
wordforms
  • begehrt, begehrten, begehrte, begehren, begehre, begehrst, begehrend, begehr, begehret, begehrtest, begehrest, begehrtet