arabdict

die Bedürftigkeit [pl. Bedürftigkeiten]

Viele Menschen in der Welt leiden unter extremer Bedürftigkeit.

يعاني الكثير من الناس في العالم من الفقر الشديد.
Die Bedürftigkeit in einigen Regionen ist ein ernstes soziales Problem.

الفقر في بعض المناطق هو مشكلة اجتماعية خطيرة.
Wir sollten mehr tun, um Bedürftigkeit in unserem Land zu bekämpfen.

يجب علينا أن نفعل المزيد لمكافحة الفقر في بلدنا.
Viele Familien leben in Bedürftigkeit ohne Zugang zu Grundbedürfnissen.

تعيش الكثير من الأسر في الفقر دون الوصول إلى الاحتياجات الأساسية.
Die Bedürftigkeit steigt aufgrund der wirtschaftlichen Krise in dem Land.

يزداد الفقر بسبب الأزمة الاقتصادية في البلاد.

ضيق ، شدّة ، عُسر ، فاقة ، افتقار ، إملاق ، عوز ، بُؤس ، شجاعة ، مشقّة ، بأساء ، خصاصة

Not, Armut, Knappheit, Bedürftigkeit, Mittellosigkeit, Besitzlosigkeit, Bedürftigsein

Je nach Bedürftigkeit könnten Bafög-Empfänger niedrig verzinste oder zinslose Darlehen bekommen oder das Geld als Stipendium erhalten., Voraussetzung ist der Nachweis der sozialen Bedürftigkeit., Auch eine Bedürftigkeit als Voraussetzung für Zahlungen wird abgelehnt., Sozialamt prüft Bedürftigkeit im Bezirk, Dann muß die Rentenversicherung die Bedürftigkeit prüfen., Aber dieses Angebot ist der Patientin und ihrer Schwester neu: "Bei Bedürftigkeit wird mit Unterstützung des Sozialdienstes unseres Hauses ein Antrag auf Zuschuß beim Sozialamt gestellt", so Verwaltungsdirektor Motzkus., Nach Angaben der Statistiker war die Bedürftigkeit regional verschieden., Eine Verschlechterung für den Einzelnen bedeutet das nicht, da die Sozialhilfe genau wie die Arbeitslosenhilfe nach Bedürftigkeit gezahlt wird., Das Konzept der Firmen enthält differenzierte Regeln, die die Entschädigungshöhe an der Bedürftigkeit und der Schwere des Schicksals ausrichtet., Für gewisse "Randgruppen" wie Langzeitarbeitslose könnten jedoch bei Bedürftigkeit ausnahmehalber staatliche Lohnkostenzuschüsse erwogen werden.

soziale Bedürftigkeit, sozialen Bedürftigkeit, sozialer Bedürftigkeit, emotionale Bedürftigkeit, individuellen Bedürftigkeit, tatsächliche Bedürftigkeit, spirituelle Bedürftigkeit, wirklicher Bedürftigkeit, an der Bedürftigkeit, ihre Bedürftigkeit

Bedürftigkeit nachweisen, Bedürftigkeit gezahlt, Bedürftigkeit vorliegt, Bedürftigkeit einzugestehen, Bedürftigkeit gewährt, Bedürftigkeit orientieren, Bedürftigkeit berücksichtigt, Bedürftigkeit festzustellen, Bedürftigkeit herangezogen, Bedürftigkeit nachzuweisen