bedrohen {bedrohte ; bedroht}
تَوَعَّدَ {يتوعد، توعد}
Textbeispiele
  • Er hat gedroht, das geheime Dokument zu veröffentlichen.
    تَوَعَّدَ بنشر الوثيقة السرية.
  • Die Regierung hat gedroht, die Grenzen zu schließen.
    تَوَعَّدَت الحكومة بإغلاق الحدود.
  • Der Räuber hat gedroht, den Ladenbesitzer zu verletzen.
    تَوَعَّدَ اللص بإلحاق الضرر بصاحب المتجر.
  • Der Lehrer hat gedroht, das Kind von der Schule zu verweisen.
    تَوَعَّدَ المعلم بطرد الطفل من المدرسة.
  • Die Terroristen haben gedroht, die Stadt anzugreifen.
    تَوَعَّدَ الإرهابيون بمهاجمة المدينة.
Synonyme
  • androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
    هدّد ، تهدّد ، أوعد ، أنذر ، تهديد ، إنذار
Synonyme
  • drohen, zwingen, nötigen, bedrohen, erpressen, terrorisieren, androhen, bedräuen
Beispiele
  • Polnische Landwirte unterbrechen den Warenverkehr von West nach Ost, um die staatlich subventionierten Agrarimporte aus der EU, die ihre Existenz bedrohen, von Polen fern zu halten., [pfeil_schwarz_4.gif] Emotionslos und billig Computer bedrohen die Wall Street Christian Tenbrock ", Computer bedrohen die Wall Street, Gewiss sind sie zahlenmäßig dezimiert und halten sich im Hintergrund, doch offensichtlich bedrohen sie weiterhin die Flüchtlinge., "Das Internet", so Reichenbach, "könnte den Verbraucherschutz fundamental bedrohen.", Eine transatlantische Datenblockade würde ein Handelsvolumen von "Milliarden, wenn nicht Billionen von Dollar und Euro" bedrohen, sagt der US-Beauftragte David Aaron., Nationalismen dieser Art sind staatszerstörend, und das nicht nur, weil sie inzwischen auch die ältesten Nationalstaaten bedrohen., Jürgen Trittin, der undurchschaubare Umweltminister, warnt vor einem "Glaubenskrieg" unter den grünen Brüdern und Schwestern, der die Partei in ihrer "Existenz" bedrohen könnte., Jemand hat mal gesagt, dass zwei Gefahren die Welt bedrohen: Ordnung und Unordnung., Wenn Menschen Riesensteine werfen, wenn Menschen einander lebensgefährlich bedrohen, wenn Menschen in einer Situation sind, in der sie tagaus und tagein schlaflos um ihr Leben kämpfen, kann es zu Exzessen kommen - ja.
leftNeighbours
  • Existenz bedrohen, Waldbrände bedrohen, Multimediaprojekte bedrohen, mit dem Tode bedrohen, Menschheit bedrohen, Weltfrieden bedrohen, ernsthaft bedrohen, existenziell bedrohen, Schädlinge bedrohen, Raketen bedrohen
rightNeighbours
  • bedrohen könnten, bedrohen Felslawinen, bedrohen berufsbedingte, bedrohen könnte, bedrohen Bilanzen, bedrohen Aussteiger, bedrohen Millionenstadt, bedrohen Tierwelt, bedrohen die ganze Welt, bedrohen Sanierungskonzept
wordforms
  • bedroht, bedrohten, bedrohte, bedrohen, bedrohe, bedrohend, bedrohst, bedrohet, bedrohest, bedrohtet, bedrohtest, bedrohn