Textbeispiele

• Sie versuchte nur, das Problem zu beheben, was aber zu einer Verschlimmbesserung führte.
  حاولت فقط حل المشكلة ، ولكن هذا أدى إلى تحسين لأسوأ أو كما نقول في العربية "زاد الطين بله.
• Sein Versuch, seinen Fehler auszubügeln führte nur zu einer Verschlimmbesserung.
  أدى محاولته لتصحيح خطأه فقط إلى "زاد الطين بله" أو كما نقول بالألمانية تحسين للأسوأ.
• Die Softwareaktualisierung soll ursprünglich die Systemleistung verbessern, führte jedoch zu einer Verschlimmbesserung.
  كان من المفترض أن تحدث التحديثات البرمجية تحسنًا في أداء النظام ، ولكنها أدت في النهاية إلى "زاد الطين بله" أو ما نسميه بالألمانية بتحسين للأسوأ.
• Die Änderungen, die sie vorgenommen haben, waren eher eine Verschlimmbesserung.
  الأمور التي قاموا بتغييرها كانت "زادة للطين بلة" أو كما نقول بالألمانية تحسين لأسوأ.
• Dieser angebliche „Fortschritt“ war tatsächlich eine Verschlimmbesserung.
  زاد الطين بله" هذا ما حدث فعلا مع هذا التقدم المزعوم باللغة الألمانية نقول عادة تحسين للأسوأ.