auswerfen {warf aus / auswarf ; ausgeworfen}
Textbeispiele
  • Er warf den Abfall in den Mülleimer.
    رمى القمامة في سلة المهملات.
  • Das Kind warf den Ball in den Park.
    الطفل رمى الكرة في الحديقة.
  • Der Mann warf seine alte Jacke weg.
    الرجل رمى بجاكيته القديم.
  • Sie warf die Blumen ins Wasser.
    رمت الزهور في الماء.
  • Der Fischer warf seine Angel aus.
    الصياد رمى صنارة الصيد.
Synonyme
  • ألقى ، قذف ، حذف ، رشق ، طرح ، اتّهام ، شكّ ، اطّرح ، أبعد ، رفض ، ترك ، مانع ، بدح ، رجم ، شتم ، لعن
Synonyme
  • bestimmen, locken, verteilen, ausgeben, auszahlen, festsetzen, ködern, spendieren, ausstoßen, hinauswerfen
Beispiele
  • Torm überlegte, ob er noch mehr Ballast auswerfen dürfe., Wird es dunkel, so lasse ich Ihnen hier oben aus meinen Decken ein kleines Zelt aufschlagen, und da können Sie dann ganz ungestört schlafen, bis wir an Ort und Stelle die Taue auswerfen.", Die ungesellige Begierde muß ihrer Selbstsucht entsagen und das Angenehme, welches sonst nur die Sinne lockt, das Netz der Anmut auch über die Geister auswerfen., Dieses aber dreht der Herr hier um, heißt Petrus auf die Höhe, das ist, wohl hinein auf die See fahren; und da sie zuvor die ganze Nacht nichts gefangen hatten, heißt er jetzt um den Mittag das Netz auswerfen., Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen; aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen., Ist das letztere, so kennt ihr die Geschichte, die alte und die neueste, und den Satz, daß die Vulkane nie mehr Feuer auswerfen, als wenn langes Regenwetter sie hatte ersäufen wollen., Wie, ewig sollten ich und Lavater und Meusels gelehrtes Deutschland uns zusammennehmen und mit beiden Händen die göttlichsten Bilder, Sentiments und Raffinements rechts und links auswerfen?, Er handelte nämlich schon am Königtage eine Dutzenduhr für 21 fl. an sich, um sein Geld nicht - nach und nach auszugeben; er wollte überhaupt einen Hoffnunganker in die Uhrtasche auswerfen., Ein Thron-Krater kann selber Goldberge einschlucken, verkalken, auswerfen als Lava., Als sie näher ans Land kamen, begegneten ihnen Fischer, die ihre Netze auf die Nacht auswerfen wollten.
leftNeighbours
  • Netze auswerfen, Netz auswerfen, Angeln auswerfen, Angelhaken auswerfen, Angel auswerfen
wordforms
  • ausgeworfen, auswerfen, auswirft, auszuwerfen, auswarf, auswarfen, auswerfe, auswerfend, auswürfen, auswürfe, auswürfet, auswürfest, auswerfet, auswerfest, auswarft, auswarfst, auswerft, auswirfst, auswürfst, auswürft