Textbeispiele

• Die Aussöhnung zwischen den beiden Familien war ein langwieriger Prozess.
  كانت المصالحة بين العائلتين عملية طويلة الأمد.
• Es ist wichtig, nach einem Streit eine Aussöhnung zu suchen.
  من المهم أن نسعى للصلح بعد الخلاف.
• Die Aussöhnung der beiden Brüder brachte Frieden in die Familie.
  أدى صلح الأخوين إلى جلب السلام إلى العائلة.
• Manchmal ist eine Aussöhnung schwer zu erreichen, aber dennoch notwendig.
  أحيانا يكون الصلح صعبا للوصول إليه، ولكنه ضروري على أية حال.
• Die Aussöhnung mit der Vergangenheit ist oft der erste Schritt zu einem glücklichen Leben.
  كثيرا ما يكون الصلح مع الماضي الخطوة الأولى نحو حياة سعيدة.

Synonyme

• طهُر ، عفّ ، نزُه ، حسُن ، آمن ، اتّقى ، رشد ، تعبّد ، استقام ، اعتدل ، وافق ، لاءم ، طابق ، ناسب ، جبّر ، أصلح ، مُصالحة ، مُسالمة ، مُهادنة ، وفاق ، تصالُح ، سلام ، أمان ، تحية ، سلم

Synonyme

• Einigung, Ausgleich, Versöhnung, Verständigung, Aussöhnung, Beilegung, Schlichtung, Befriedung

Beispiele

• "Um die Aussöhnung mit dem Vater zu erleichtern?, Hätte er einmal im Gefängnis gesteckt, so war durchaus an keine Aussöhnung zu denken." Alles applaudierte dieser Meinung, wozu Willibald die Losung gab., Auf dem Totenbette trat die Reue ihren wankelmütigen Busen an, sie schickte nach dem Verlassenen, es erfolgte eine Aussöhnung, und sie setzte ihn zum Erben ihres Nachlasses ein., Fritz Hackert, Brandgasse No. 9. Du wirst erstaunen über diese Annäherung und Aussöhnung., Seit mehren Jahren schon ist jeder Verkehr zwischen den Schwestern Helene und Adèle abgebrochen und selbst das unter andern Umständen sehr erfreuliche Zusammentreffen in dieser großen Stadt wird keine Aussöhnung zu Stande bringen., Ich dachte sogar an Aussöhnung mit meiner Familie und schrieb bogenlange Briefe nach Odessa, die ich mit einem Kurier unserer Gesandtschaft über Constantinopel expedirte., Schwelgt sie nicht in dem Entzücken ihrer endlichen Aussöhnung mit Egon!, Sagen Sie mir, welche Aussöhnung soll es noch geben, wenn die Monarchie diese Idolatrie duldet, die Ministerien sie gestatten, hervorrufen, sich auf ihre Demonstrationen stützen?, Die Fürstin von Hohenberg, noch nicht wiedergeboren, noch nicht versöhnt mit ihrem Erlöser, lechzte nach Aussöhnung mit dem Vater Egon's., Erst der Ausfall auf diese Treppen, diese Fenster, dann sogleich eine Polemik gegen die Chaises longues und die Balzacs, aber zur Aussöhnung dann auch: Sie haben freilich das Helldunkel der petits coins nicht nöthig!

leftNeighbours

• zur Aussöhnung, nationalen Aussöhnung, nationale Aussöhnung, deutsch-tschechische Aussöhnung, deutsch-französische Aussöhnung, deutsch-polnischen Aussöhnung, deutsch-polnische Aussöhnung, deutsch-tschechischen Aussöhnung, deutsch-französischen Aussöhnung, endgültige Aussöhnung

rightNeighbours

• Aussöhnung zwischen, Aussöhnung mit, Aussöhnung beider, Aussöhnung voranzutreiben, Aussöhnung voranbringen, Aussöhnung Polens, Aussöhnung im Wege, Aussöhnung dienen, Aussöhnung gesiegt, Aussöhnung umbenannt

wordforms

• Aussöhnung, Aussöhnungen, Aussöhnungs