Textbeispiele

• Die Dublin-Verordnung ist ein wichtiger Teil des europäischen Asylsystems.
  اللائحة دبلن هي جزء مهم من نظام اللجوء الأوروبي.
• Laut Dublin-Verordnung ist das erste Ankunftsland für die Bearbeitung des Asylantrags verantwortlich.
  وفقًا للائحة دبلن ، فإن البلد الأول الذي يصل إليه المهاجر مسؤول عن معالجة طلب اللجوء.
• Viele Kritiker sehen in der Dublin-Verordnung eine unfaire Belastung für Länder an der EU-Außengrenze.
  يرى العديد من النقاد أن اللائحة دبلن تشكل عبءاً غير عادل على البلدان المتواجدة على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي.
• Das Hauptziel der Dublin-Verordnung ist es, Asylshopping zu verhindern.
  الهدف الرئيسي للائحة دبلن هو منع تسوق اللجوء.
• Die Dublin-Verordnung hat viele Diskussionen und Kontroversen in der EU ausgelöst.
  أثارت اللائحة دبلن العديد من المناقشات والجدل في الاتحاد الأوروبي.