Textbeispiele

• Er hat die Fakten klar dargestellt
  بَيَّنَ الحقائق بوضوح.
• Sie hat ihre Meinung körperlich und verbal zum Ausdruck gebracht
  عَرَضت بَيَّنَت رأيها بوضوح، بدنياً ولفظياً.
• Der Politiker hat die Strategie seiner Partei aufgezeigt
  بَيَّنَ السياسي استراتيجية حزبه.
• Der Lehrer hat die wichtigsten Punkte der Lektion aufgezeigt
  بَيَّنَ المُعَلِّمُ النقاط الأساسية من الدرس.
• Der Vortragende hat die Schritte für das Projekt aufgezeigt
  بَيَّنَ المتحدث الخطوات للمشروع.

Synonyme

• كشف ، أظهر ، أبان ، أذاع ، أشاع ، نشر ، بثّ ، وضّح ، واضح ، ظاهر ، مبين ، صريح ، جليّ ، معلوم ، مفهوم ، سافر ، بعد ، نأي ، شطّ ، بون ، تفاوت ، تباين ، موصلان ، بين دجلة والفرات ، جمع ، فراق ، صّلة ، أفسد ، بلور ، أوضح ، أفتق ، إقران ، أقرن ، تخليص ، تنجية ، ألف

Synonyme

• zeigen, erklären, entwickeln, beweisen, belegen, demonstrieren, nachweisen, dokumentieren, aufklären, vorführen

Beispiele

• Eltern und Lehrer können gar nicht früh genug Kindern deren Grenzen aufzeigen - Debatte, Eine Rede von Helmut Kohl hätte der Veranstaltung mehr Authentizität verliehen und die historische Dimension der Ereignisse vor zehn Jahren aufzeigen können., Diesen Schlägern muss der Staat die Grenzen aufzeigen., Auf der 45. "NordBau" solle eine öffentliche Podiumsdiskussion zum Thema "Kommunikation und Logistik auf der Baustelle" aufzeigen, was Bauherren eigentlich von allen am Bau Beteiligten erwarten., Der konnte zwar Mitgefühl für die schwierige Lage der Bergleute äußern, aber naturgemäß auch keinen wirklichen Ausweg aufzeigen., Der neu gestaltete Klostergarten soll zumindest die Umrisse der alten Klosterkirche aufzeigen., Auf knapp 1000 Quadratmetern wollen die Künstler in dieser "WG auf Zeit" ihr Schaffen als einen Erkenntnisprozess in seinen verschiedenen Entwicklungsstadien aufzeigen., Es wird - und das finde ich äußerst reizvoll - nur über einen begrenzten Zeitraum gebündelt im Netz sein und die Interessenlage der Plattenfirmen aufzeigen., Wer über einen Palm-Rechner verfügt, kann seinen aktuellen Standort in das Programm eingeben und sich alle relevanten Einträge in der Nähe aufzeigen lassen., Kann aber ein solches Land der Welt glaubwürdige Visionen für die Zukunft unseres Planeten aufzeigen?

leftNeighbours

• Wege aufzeigen, Alternativen aufzeigen, Grenzen aufzeigen, Perspektiven aufzeigen, Lösungswege aufzeigen, Möglichkeiten aufzeigen, Zusammenhänge aufzeigen, technische Entwicklung aufzeigen, Hintergründe aufzeigen, Perspektive aufzeigen

rightNeighbours

• aufzeigen wie, aufzeigen welche

wordforms

• aufzeigen, aufgezeigt, aufzuzeigen, aufzeigt, aufzeigte, aufzeige, aufzeigten, aufzeigend, aufzeiget, aufzeigest, aufzeigtet, aufzeigtest, aufzeigst