Textbeispiele

• Karl konnte endlich genug Geld auftreiben, um das neue Auto zu kaufen.
  تمكن كارل أخيرًا من جمع ما يكفي من المال لشراء السيارة الجديدة.
• Es war schwierig, genügend Unterstützung für den Vorschlag auftreiben.
  كان من الصعب جمع دعم كافٍ للمقترح.
• Er war entschlossen, eine Armee aufzutreiben, um das Königreich zu verteidigen.
  كان مصممًا على تجنيد جيش للدفاع عن المملكة.
• Sie musste schnell genug Investoren für ihr Start-up auftreiben.
  كان عليها أن تجمع المستثمرين بسرعة لشركتها الناشئة.
• Wir müssen genug Leute auftreiben, um das Event zu organisieren.
  علينا أن نجمع ما يكفي من الناس لتنظيم الحدث.
• Ich werde versuchen, die notwendigen Mittel für das Projekt aufzutreiben.
  سأحاول نَفَخ أموال اللازمة للمشروع.
• Er konnte die benötigte Unterstützung nicht auftreiben.
  لم يتمكن من نَفَخ الدعم المطلوب.
• Du wirst hart arbeiten müssen, um das Geld für den Kauf aufzutreiben.
  سوف تضطر إلى العمل بجد لنَفَخ المال اللازم للشراء.
• Wir konnten genug Geld auftreiben, um das Ereignis zu ermöglichen.
  تمكنا من نَفَخ ما يكفي من المال لتمكين الحدث.
• Er arbeitet über Stunden, um genug Geld für seine Ausbildung aufzutreiben.
  يعمل ساعات طويلة لنَفَخ ما يكفي من الأموال لتعليمه.

Synonyme

• نفث ، كبرياء ، خيلاء ، غطرسة ، تباهٍ

Synonyme

• sehen, finden, bringen, treffen, holen, vermitteln, entdecken, feststellen, begegnen, organisieren

Beispiele

• Zwar hat Scaraboo schon die Zusage für öffentliche Fördermittel des Landes Bremen bekommen, einen geeigneten VC konnten sie bislang nicht auftreiben., Musikfans, die aktiv Online-Musik suchen und bereit sind, technische Hürden zu meistern, werden auch in Zukunft im Netz kostenlose Musikangebote auftreiben., Dienstagabend nach seiner "Quiz Show" düste er sofort nach Köln, wo er bei Biolek eingeladen war (und in der Eile prompt kein frisches Hemd mehr auftreiben konnte), tags darauf in Berlin warten schon wieder zwei Journalisten mit ihren Aufnahmegeräten., "Es ist auch heute die schwierigste Aufgabe, hoch qualifiziertes Personal auftreiben zu können", bestätigt Jan-Christian Voigt., Leider, erwiderte Milutinovic, könne er keine weiteren Freiwilligen auftreiben., Sein Argument, er habe bei einer Landtagskandidatur eine "Versorgungslücke" von 2002 bis 2003, klingt lächerlich, denn für einen Rechtsanwalt dürfte die CSU allemal ein paar starke Mandanten oder einen Job für dieses Jahr auftreiben., Und die Armee hatte weder das Geld noch die Neigung, zwei Turteltauben, die man am liebsten vergessen hätte, auftreiben zu lassen., "Ich muss hier bleiben und Geld auftreiben.", "Das ist auch ein Fall, wo Eltern Geld auftreiben für etwas, für das eigentlich die Behörde zuständig ist", sagt die Mutter., Ich will nicht drei Millionen Dollar auftreiben müssen.

leftNeighbours

• Geld auftreiben, Sponsoren auftreiben, Sponsor auftreiben, Fuhrwerk auftreiben, Originalgegenstände auftreiben, Sponsorengelder auftreiben, zusätzliches Kapital auftreiben, Kapital auftreiben, Mark auftreiben, Geldquellen auftreiben

rightNeighbours

• auftreiben können, auftreiben konnte, auftreiben konnten, auftreiben läßt, auftreiben lassen, auftreiben kann, auftreiben ließ, auftreiben könnten, auftreiben ließen

wordforms

• aufzutreiben, auftreiben, aufgetrieben, auftreibt, auftrieb, auftrieben, auftreibe, auftreibst, auftriebet, auftriebest, auftriebe, auftreibet, auftreibest, auftriebt, auftriebst, auftreibend