Textbeispiele

• Wir müssen die Produktionsmenge aufstocken, um die Nachfrage zu erfüllen.
  علينا زيادة كمية الإنتاج لتلبية الطلب.
• Wir sollten die Anzahl unserer Mitarbeiter aufstocken, um den Arbeitsdruck zu mindern.
  يجب أن نزيد من عدد موظفينا للحد من ضغط العمل.
• Sie beschlossen, ihre Investitionen in erneuerbare Energien zu aufstocken.
  قرروا زيادة استثماراتهم في الطاقة المتجددة.
• Um unsere Ersparnisse für das Rentenalter zu sichern, sollten wir unsere Beiträge zur Rentenversicherung aufstocken.
  لضمان وفرنا للتقاعد ، يجب أن نزيد من مساهماتنا في التأمين على الشيخوخة.
• Er hat beschlossen, seine Sammlung seltener Briefmarken aufzustocken.
  قرر زيادة مجموعته من الطوابع النادرة.

Synonyme

• erhöhen | erhöhen, erweitern, vergrößern, vermehren
  نما ، زاد ، وفر ، زخر ، ازداد ، غزر ، أنمى ، أغزر ، معظم ، جمهور ، غالبيّة ، أكثر ، خصب ، أجثم المطر ، دام ، تكثّف ، غلط ، توافر ، اتّسع ، ثرا ، أوفر ، أتمّ ، اغتنى ، أتى ، أمول ، أوسع ، أندى ، جاد ، بلّل ، أكلأ ، أعشب ، أخصب المكان

Synonyme

• erhöhen, steigern, verstärken, vergrößern, aufstocken, ausdehnen, erhoehen

Beispiele

• Mit dieser Research-Leistung kann ich - wenn nötig - den europäischen Aktienanteil auf 25 Prozent aufstocken., Sollte Beck wider Erwarten Erfolg haben und die deutsche Liste mit Hilfe aller Amtskollegen aufstocken, könnte Kirch, wie im Fall Großbritannien, vor dem Europäischen Gerichtshof klagen., München Bayern will im Kampf gegen BSE und Schweinemastskandal seine Polizeikräfte aufstocken., Ab Anfang Juni will die NordWestBahn ihr Angebot deshalb um bis zu sechs zusätzliche Fahrten aufstocken., "Dann können wir das Personal vielleicht aufstocken.", Seoul/Stuttgart - Daimler-Chrysler will Ende März seinen Anteil an dem südkoreanische Autobauer Hyundai um ein weiteres Prozent aufstocken., Das Ministerium sei jedoch optimistisch, bis zum Jahr 2010 die Zahl der Berufs- und Zeitsoldaten auf 200000 aufstocken zu können., Es ist allerdings geplant, dass Kirch und EM.TV auf 75 Prozent aufstocken., Wer momentan 250 Mitarbeiter - darunter sieben Betriebsräte - beschäftigt, muss seine Arbeitnehmervertretung in Zukunft um zwei Mitglieder aufstocken., Deshalb will die Feuerwehr ihre Notrufannahmeplätze von derzeit zehn auf 15 oder 20 aufstocken.

leftNeighbours

• Prozent aufstocken, kräftig aufstocken, Personal aufstocken, personell aufstocken, Mark aufstocken, weiter aufstocken, deutlich aufstocken, Etagen aufstocken, Midland aufstocken, Nettogehaltes aufstocken

rightNeighbours

• aufstocken wolle, aufstocken torpedierte, aufstocken müssen

wordforms

• aufgestockt, aufstocken, aufzustocken, aufstockt, aufstockte, aufstockten, aufstocke, aufzustockenden, aufstockend, aufstocket, aufstockest, aufstocktet, aufstocktest, aufstockst