arabdict

aufgeben {gab auf / aufgab ; aufgegeben}

Ich habe aufgegeben, den Verlust zu beklagen.

تخليت عن الحزن على الخسارة.
Er hat aufgegeben, seine Träume zu verfolgen.

تخلى عن متابعة أحلامه.
Sie hat aufgegeben, einen perfekten Menschen zu finden.

تخلت عن البحث عن الشخص المثالي.
Wir haben aufgegeben, auf ein Wunder zu warten.

تخلينا عن الانتظار للمعجزة.
Man sollte niemals aufgeben, an sich selbst zu glauben.

لا ينبغي أبدا التخلى عن الإيمان بنفسك.

aufhören, ablassen (von), kapitulieren | beauftragen

طلّق ، سرّح ، قاطع ، صارم ، أعرض عن ، تخلّى ، قلا ، هاجر ، جافى ، انفصل عن ، هذى ، هذر ، ارتحل ، رحل ، تغرّب ، نزح ، أخرج ، لفظ ، طرد ، أبعد ، أقصى ، ابتعاد عن ، انفصال ، تخلٍّ عن ، اعتزال ، مقاطعة ، مجافاة ، مفارقة ، هجران ، ارتحال ، ترحيل ، غربة ، سخرية ، استهزاء ، تهكّم ، فحش ، قذع ، هذيان ، هراء ، اهتجر ، تقاطع

stellen, ziehen, ändern, verzichten, schließen, verkaufen, ergeben, sterben, enthalten, anbieten

Endlich mußte er das Rätsel doch aufgeben, und so war Zeit und Mühe verloren., "Na ja, wenn es mich anstrengt, werd ich es aufgeben", versicherte Asmus und lächelte nach innen. _________________________________________________________________, Anna hätte wohl gern dieses unwirtliche Haus verlassen; aber sollte sie auch den zweiten Dienst sobald aufgeben?, Als sie ihren Heimweg fortsetzten, erzählte er unvermittelt, er werde nun bald seine Stellung drüben aufgeben und dann wohl ein Geschäft in Wittenberge übernehmen., Bis man ihm hinterbrachte, es gebe Leute, die behaupteten, er habe den Verein gegründet, um vor allen Dingen sich zu Gehör zu bringen - da mußte er's aufgeben., Die Wahrheit oder "die Wahrheit überhaupt" will man nicht aufgeben, sondern suchen., Es steht damit, wie mit einer andern Arbeit, die Du aufgeben kannst, wenn Dir die Lust dazu abgeht., Ich nehme mit Dank auf, was die Jahrhunderte der Bildung Mir erworben haben; nichts davon will Ich wegwerfen und aufgeben: Ich habe nicht umsonst gelebt., Dieser behauptet daher, bei dem Wohle von Tausenden könne das Wohl von Millionen nicht bestehen, und jene müßten ihr besonderes Wohl aufgeben "um des allgemeinen Wohles willen"., Ihr redet ihm von euren Tribünen aus ein, er müsse seine Heiligkeit und Unverletzlichkeit aufgeben, er müsse den Angriffen der Schreibenden sich preisgeben, ohne daß er deshalb Gefahr zu fürchten brauche.

nicht aufgeben, kampflos aufgeben, vorzeitig aufgeben, will nicht aufgeben, Beruf aufgeben, Posten aufgeben, Rauchen aufgeben, niemals aufgeben, nie aufgeben, Zurückhaltung aufgeben

aufgeben müssen, aufgeben mußte, aufgeben musste, aufgeben mußten, aufgeben mussten, aufgeben wollten, aufgeben nur weil, aufgeben müßten, aufgeben will, aufgeben wollte

aufgegeben, aufgeben, aufzugeben, aufgibt, aufgab, aufgebe, aufgaben, aufgäben, aufgäbe, aufgibst, aufgebend, aufgebt, aufgäbet, aufgäbest, aufgebet, aufgebest, aufgabt, aufgabst, aufgäbst, aufgäbt